Traducción de la letra de la canción Glass Jaw - Theory Of A Deadman

Glass Jaw (original)

Swinging fast, you attack, slow down my defense
All a blur, I was sure this is how it ends
Hit the mat on my back, that was it for me
Stinging sweat, out of breath, begging for relief
Wish I knew you were through, I’d protect myself
But now I’m down, bleeding out, begging for the bell
You bob and weave, lie and cheat to get me in the ring
In defeat I can see clearly everything
You hit me in the glass jaw
I never saw the hit at all
You hit me in the glass jaw
Whoa, whoa
You smashed me in a million pieces
I’m broken and beaten, please just leave me alone
You smashed me in a million pieces
I know you don’t mean this, please just leave me alone
I’m shattered
You’d never put me back together
I’m shattered
You’d never gonna get me back
What you did could’ve been the very best for me
But instead in the end it was the worst thing
You could see I was weak, yeah, I should have known
But I was wrong, you were gone, now I’m all alone
You hit me in the glass jaw
I never saw the hit at all
You hit me in the glass jaw
Whoa, whoa
You smashed me in a million pieces
I’m broken and beaten, please just leave me alone
You smashed me in a million pieces
I know you don’t mean this, please just leave me alone
I’m shattered
You’d never put me back together
I’m shattered
You’d never gonna get me back
Love was not my friend
Knocked me down again
The battle’s done, bell is rung, yeah, you beat me good
I could probably hug it out like a fighter should
But instead I use my head and I walk away
So in the end I can stand to fight another day
You smashed me in a million pieces
I’m broken and beaten, please just leave me alone
You smashed me in a million pieces
You know I don’t need this, please just leave me
You smashed me in a million pieces
I’m broken and beaten, please just leave me alone
You smashed me in a million pieces
I know you don’t need this, please just leave me alone
I’m shattered
You’d never put me back together
I’m shattered
You’d never gonna get me back
I’m shattered
You’d never put me back together
I’m shattered
You’d never gonna get me back

(traducción)

Balanceándose rápido, atacas, ralentizas mi defensa
Todo borroso, estaba seguro de que así es como termina
Golpea la colchoneta en mi espalda, eso fue todo para mí
Sudor punzante, sin aliento, pidiendo alivio
Desearía saber que habías terminado, me protegería
Pero ahora estoy deprimido, sangrando, rogando por la campana
Te mueves y tejes, mientes y haces trampa para meterme en el ring
En la derrota puedo ver claramente todo
Me golpeaste en la mandíbula de cristal
Nunca vi el golpe en absoluto
Me golpeaste en la mandíbula de cristal
Whoa Whoa
Me rompiste en un millón de pedazos
Estoy roto y golpeado, por favor déjame en paz
Me rompiste en un millón de pedazos
Sé que no lo dices en serio, por favor déjame en paz
Estoy destrozado
Nunca me volverías a juntar
Estoy destrozado
Nunca me recuperarás
Lo que hiciste podría haber sido lo mejor para mí.
Pero en cambio al final fue lo peor
Podías ver que era débil, sí, debería haberlo sabido
Pero estaba equivocado, te habías ido, ahora estoy solo
Me golpeaste en la mandíbula de cristal
Nunca vi el golpe en absoluto
Me golpeaste en la mandíbula de cristal
Whoa Whoa
Me rompiste en un millón de pedazos
Estoy roto y golpeado, por favor déjame en paz
Me rompiste en un millón de pedazos
Sé que no lo dices en serio, por favor déjame en paz
Estoy destrozado
Nunca me volverías a juntar
Estoy destrozado
Nunca me recuperarás
El amor no era mi amigo
Me derribó de nuevo
La batalla ha terminado, suena la campana, sí, me ganaste bien
Probablemente podría abrazarlo como lo haría un luchador.
Pero en vez de eso uso mi cabeza y me alejo
Así que al final puedo soportar pelear otro día
Me rompiste en un millón de pedazos
Estoy roto y golpeado, por favor déjame en paz
Me rompiste en un millón de pedazos
Sabes que no necesito esto, por favor déjame
Me rompiste en un millón de pedazos
Estoy roto y golpeado, por favor déjame en paz
Me rompiste en un millón de pedazos
Sé que no necesitas esto, por favor déjame en paz
Estoy destrozado
Nunca me volverías a juntar
Estoy destrozado
Nunca me recuperarás
Estoy destrozado
Nunca me volverías a juntar
Estoy destrozado
Nunca me recuperarás