Traducción de la letra de la canción Hate My Life - Theory Of A Deadman

Hate My Life (original)

So sick of the hobos
Always begging for change
I don’t like how I gotta work
And they just sit around and get paid
I hate all of the people
Who can’t drive their cars
Bitch, you better get out of the way
Before I start falling apart
I hate how my wife
Is always up my ass
She always wants to buy brand new things
But I don’t have the cash
I hate my job, all of my rich friends
I hate everyone to the bitter end
Nothing turns out right, there’s no end in sight
I hate my life
How come I never get laid?
Nice guys always lose
How could she have another headache?
There’s always some kind of excuse
I still hate my job, my boss is a dick
I don’t get paid nearly enough to put up with all of his shit
I hate that I can’t tell
When a girl’s underage
You know, I tell her she’s a nice piece of ass
Then her daddy punches me in the face
So, if you’re pissed like me
This is what you gotta do
Put your middle fingers up in the air
Go on, and say, «Fuck you!»
So much at stake, can’t catch a break
I hate my life
No, it’s nothing new
Hear «it sucks to be you»
I fuckin' hate my life
Fuck!

(traducción)

Tan harto de los vagabundos
Siempre rogando por un cambio
No me gusta cómo tengo que trabajar
Y simplemente se sientan y les pagan
Odio a todas las personas
Quién no puede conducir sus autos
Perra, será mejor que te quites del camino
Antes de que empiece a desmoronarme
Odio como mi esposa
siempre está en mi culo
Ella siempre quiere comprar cosas nuevas
pero no tengo el efectivo
Odio mi trabajo, todos mis amigos ricos
Odio a todos hasta el amargo final
Nada sale bien, no hay final a la vista
Odio mi vida
¿Cómo es que nunca me acuesto?
Los buenos siempre pierden
¿Cómo podía tener otro dolor de cabeza?
Siempre hay algún tipo de excusa
Todavía odio mi trabajo, mi jefe es un imbécil
No me pagan lo suficiente para aguantar toda su mierda
Odio no poder decir
Cuando una niña es menor de edad
Ya sabes, le digo que es un buen pedazo de culo
Entonces su papá me golpea en la cara
Entonces, si estás enojado como yo
Esto es lo que tienes que hacer
Pon tus dedos medios en el aire
Continúa y di: «¡Vete a la mierda!»
Tanto en juego, no puedo tomar un descanso
Odio mi vida
No, no es nada nuevo.
Escucha «apesta ser tú»
Odio mi vida
¡Mierda!