Traducción de la letra de la canción In Ruins - Theory Of A Deadman

In Ruins (original)

I’m tryna pick up the pieces
My flag’s wave undefeated
Leaving wounds like a battlefield
Too many wounds we can’t heal
Now I think we realize
We were seen through blind eyes
This was always gonna happen
So why we so sad then?
Now it’s all gone, after we move on
What a disaster, with nothing after
Swept of our feet, but nothing underneath
Oh, we had it all but now we watch it fall
Faaaaaall (in ruins)
Now we watch it fall
Faaaaaall (in ruins)
Now we’re in ruins
It’s been so long since this made sense
Cause now it’s ending senseless
It’s been so long since it was alright
Thought it have you my whole life
And now our dreams aren’t so sweet
We only talk when we’re fighting
We were due from the beginning
We don’t get a happy ending
Now it’s all gone, after we move on
What a disaster, with nothing after
Swept of our feet, but nothing underneath
Oh, we had it all but now we watch it fall
Faaaaaall (in ruins)
Now we watch it fall
Faaaaaall (in ruins)
Now we’re in ruins
I give up, I give in
I surrender to it
We were strong, not strong enough
Lost our love, spill the blood
Now it’s all gone, after we move on
What a disaster, with nothing after
Swept of our feet, but nothing underneath
Oh, we had it all but now we watch it fall
Faaaaaall (in ruins)
Now we watch it fall
Faaaaaall (in ruins)
Now we’re in ruins
I give up, I give in
I surrender to it
We were strong, not strong enough
Lost our love, spill the blood

(traducción)

Estoy tratando de recoger las piezas
La ola de mi bandera invicta
Dejando heridas como un campo de batalla
Demasiadas heridas que no podemos curar
Ahora creo que nos damos cuenta
Fuimos vistos a través de ojos ciegos
Esto siempre iba a pasar
Entonces, ¿por qué estamos tan tristes entonces?
Ahora todo se ha ido, después de que sigamos adelante
Que desastre, sin nada despues
Barrido de nuestros pies, pero nada debajo
Oh, lo teníamos todo pero ahora lo vemos caer
Faaaaaall (en ruinas)
Ahora lo vemos caer
Faaaaaall (en ruinas)
Ahora estamos en ruinas
Ha pasado tanto tiempo desde que esto tuvo sentido
Porque ahora está terminando sin sentido
Ha pasado tanto tiempo desde que estuvo bien
Pensé que te tenía toda mi vida
Y ahora nuestros sueños no son tan dulces
Solo hablamos cuando peleamos
Estábamos debido desde el principio
No tenemos un final feliz
Ahora todo se ha ido, después de que sigamos adelante
Que desastre, sin nada despues
Barrido de nuestros pies, pero nada debajo
Oh, lo teníamos todo pero ahora lo vemos caer
Faaaaaall (en ruinas)
Ahora lo vemos caer
Faaaaaall (en ruinas)
Ahora estamos en ruinas
Me rindo, me rindo
me entrego a ella
Éramos fuertes, no lo suficientemente fuertes
Perdimos nuestro amor, derramar la sangre
Ahora todo se ha ido, después de que sigamos adelante
Que desastre, sin nada despues
Barrido de nuestros pies, pero nada debajo
Oh, lo teníamos todo pero ahora lo vemos caer
Faaaaaall (en ruinas)
Ahora lo vemos caer
Faaaaaall (en ruinas)
Ahora estamos en ruinas
Me rindo, me rindo
me entrego a ella
Éramos fuertes, no lo suficientemente fuertes
Perdimos nuestro amor, derramar la sangre