Traducción de la letra de la canción Leg to Stand On - Theory Of A Deadman

Leg to Stand On (original)

What she said to me you would never believe
Someone should have shot the messenger
Was like stickin' needles in my eyes
She meant what she said, when I had nothin' to lose
Tried to shake you awake but you would not move
Not on your life 'cause I’m on to your lies
Is it just my imagination or did you have me believe?
You’re not yourself and you’re out of line
(Get on, get on, get on)
Or is it just my medication or is it wearin' away?
I’m not myself and I’m out of time
Get on your horse and
Today, you’d say the same for me
That every man is a prisoner
Was like stickin' needles in my eyes
But she said, «I would not feel a thing»
And she wore her goddamn weddin' ring
Not on your life 'cause I’m on to your lies
Is it just my imagination or did you have me believe?
You’re not yourself and you’re out of line
(Get on, get on, get on)
Or is it just my medication or is it wearin' away?
I’m not myself and I’m out of time
Yeah
You haven’t got it, you haven’t got it
(You haven’t got it)
You haven’t got a leg to stand on
(You haven’t got it)
You haven’t got it, you haven’t got it
(You haven’t got it)
You haven’t got a leg to stand on
You haven’t got it, you haven’t got it
You haven’t got a leg to stand on
You haven’t got it, you haven’t got the time
Is it just my imagination or did you have me believe?
You’re not yourself and you’re out of line
(Get on, get on, get on, get on)
Or is it just my medication or is it wearin' away?
I’m not myself and I’m out of time
So get on your horse and ride
Just get on your horse and ride
(Get on, get on, get on, get on)
(Get on, get on, get on, get on)

(traducción)

Lo que ella me dijo nunca lo creerías
Alguien debería haberle disparado al mensajero.
Era como clavar agujas en mis ojos
Ella quiso decir lo que dijo, cuando no tenía nada que perder
Intenté despertarte pero no te movías
No en tu vida porque estoy en tus mentiras
¿Es solo mi imaginación o me hiciste creer?
No eres tú mismo y estás fuera de línea
(Súbete, sube, sube)
¿O es solo mi medicamento o se está desgastando?
No soy yo mismo y estoy fuera de tiempo
Súbete a tu caballo y
Hoy dirías lo mismo de mí
Que todo hombre es un prisionero
Era como clavar agujas en mis ojos
Pero ella dijo: «No sentiría nada»
Y ella usó su maldito anillo de bodas
No en tu vida porque estoy en tus mentiras
¿Es solo mi imaginación o me hiciste creer?
No eres tú mismo y estás fuera de línea
(Súbete, sube, sube)
¿O es solo mi medicamento o se está desgastando?
No soy yo mismo y estoy fuera de tiempo
sí
No lo tienes, no lo tienes
(No lo tienes)
No tienes una pierna para pararte
(No lo tienes)
No lo tienes, no lo tienes
(No lo tienes)
No tienes una pierna para pararte
No lo tienes, no lo tienes
No tienes una pierna para pararte
No lo tienes, no tienes tiempo
¿Es solo mi imaginación o me hiciste creer?
No eres tú mismo y estás fuera de línea
(Súbete, sube, sube, sube)
¿O es solo mi medicamento o se está desgastando?
No soy yo mismo y estoy fuera de tiempo
Así que súbete a tu caballo y cabalga
Solo súbete a tu caballo y cabalga
(Súbete, sube, sube, sube)
(Súbete, sube, sube, sube)