Traducción de la letra de la canción Little Smirk - Theory Of A Deadman

Little Smirk (original)

If heaven is a place where the angels go
Well then I’ve got a story to tell
If heaven is a place where the angels go
Then I guess you’re going straight to hell!
Don’t wanna leave you now or never
'Cause we’re perfect together
Never wanna be apart
Dared to take on the simple life
There was trouble for us when I came home early
Never would expect to see this
It’s fair to say I could not believe my eyes
You cracked a smile but had nothing to say
So I made a list of how you’re going to pay
I locked you out
Left you naked in the front yard
Burned all of your clothes
Having nothing can be really hard
Now I’m on the run
I’d do it all again
So catch me if you can
'Cause, I took your car
With your baby in the back seat
Wrecked your credit card, you’re in debt to a deadbeat
Baby, now you know how much it hurts
When I caught you in the act wearing nothing but a little smirk
Now I feel better
But it’s hard to forget
I never think of looking back
'Cause time has no meaning when you’re free
This is what you get
Karma, bitch
Now I see who you really are
'Cause happiness is the best revenge
But caught red handed with a grin on your face
Didn’t think you’d be easy to replace
I locked you out
Left you naked in the front yard
Burned all of your clothes
Having nothing can be really hard
Now I’m on the run
I’d do it all again
So catch me if you can
'Cause, I took your car
With your baby in the back seat
Wrecked your credit card, you’re in debt to a deadbeat
Baby, now you know how much it hurts
When I caught you in the act wearing nothing but a little smirk
Again and again and again and again and e-yeah…
If heaven is a place where the angels go
Well then I’ve got a story to tell
If heaven is a place where the angels go
Then I know I’m going straight to hell
I locked you out
Left you naked in the front yard
Burned all of your clothes
Having nothing can be really hard
Now I’m on the run
I’d do it all again
So catch me if you can
'Cause, I took your car
With your baby in the back seat
Wrecked your credit card, you’re in debt to a deadbeat
Baby, now you know how much it hurts
When I caught you in the act wearing nothing but a little smirk
Wearing nothing but a little smirk

(traducción)

Si el cielo es un lugar donde van los ángeles
Bueno, entonces tengo una historia que contar
Si el cielo es un lugar donde van los ángeles
¡Entonces supongo que irás directo al infierno!
No quiero dejarte ahora o nunca
Porque somos perfectos juntos
Nunca quiero estar separados
Atreverse a asumir la vida simple
Hubo problemas para nosotros cuando llegué a casa temprano
Nunca esperaría ver esto
Es justo decir que no podía creer lo que veía
Rompiste una sonrisa pero no tenías nada que decir
Así que hice una lista de cómo vas a pagar
te bloqueé
Te dejé desnudo en el patio delantero
Quemó toda tu ropa
No tener nada puede ser muy difícil
Ahora estoy en la carrera
lo haría todo de nuevo
Así que atrápame si puedes
Porque tomé tu auto
Con tu bebé en el asiento trasero
Arruinó su tarjeta de crédito, está en deuda con un perezoso
Cariño, ahora sabes cuánto duele
Cuando te atrapé en el acto usando nada más que una pequeña sonrisa
Ahora me siento mejor
Pero es difícil de olvidar
Nunca pienso en mirar atrás
Porque el tiempo no tiene sentido cuando eres libre
Esto es lo que obtienes
Karma, perra
Ahora veo quién eres realmente
Porque la felicidad es la mejor venganza
Pero atrapado con las manos en la masa con una sonrisa en la cara
No pensé que sería fácil de reemplazar
te bloqueé
Te dejé desnudo en el patio delantero
Quemó toda tu ropa
No tener nada puede ser muy difícil
Ahora estoy en la carrera
lo haría todo de nuevo
Así que atrápame si puedes
Porque tomé tu auto
Con tu bebé en el asiento trasero
Arruinó su tarjeta de crédito, está en deuda con un perezoso
Cariño, ahora sabes cuánto duele
Cuando te atrapé en el acto usando nada más que una pequeña sonrisa
Una y otra y otra y otra vez y e-sí...
Si el cielo es un lugar donde van los ángeles
Bueno, entonces tengo una historia que contar
Si el cielo es un lugar donde van los ángeles
Entonces sé que voy directo al infierno
te bloqueé
Te dejé desnudo en el patio delantero
Quemó toda tu ropa
No tener nada puede ser muy difícil
Ahora estoy en la carrera
lo haría todo de nuevo
Así que atrápame si puedes
Porque tomé tu auto
Con tu bebé en el asiento trasero
Arruinó su tarjeta de crédito, está en deuda con un perezoso
Cariño, ahora sabes cuánto duele
Cuando te atrapé en el acto usando nada más que una pequeña sonrisa
Vistiendo nada más que una pequeña sonrisa