Traducción de la letra de la canción Love Is Hell - Theory Of A Deadman

Love Is Hell (original)

I’d rather be punched in the face
Be sprayed with some mace
Than be head over heals
I’d rather be hit by a truck
Then be totally fucked
I know you know how it feels
I’d rather be buried alive
Than be living a lie with somebody like you
Love is hell, love is shit
Can’t you tell I’ve had enough of it
Raise your hands, let me hear you yell
Love is hell, love is hell, love is hell
I’d rather be broke on the street
Than be losing sleep over something you said
I’d rather spend the weekend in jail
And be stuck without bail
Than have you stuck in my head
I’d rather just play with myself
Than deal with somebody else and get totally screwed
I’d rather be stabbed and be cut into ribbons
I’d rather be dead than the way you got me living
I’d rather be shot in the heart and be bleeding
I’d rather be left here alone than be needed
Love is hell, love ain’t right
Just as well I’ll be alone tonight
Raise your hands, let me hear you yell
Love is hell, love is hell, love is hell
I’d rather be stabbed and be cut into ribbons
I’d rather be dead than the way you got me living
I’d rather be shot in the heart and be bleeding
I’d rather be left here alone than be needed

Love Is Hell (traducción)

Prefiero ser golpeado en la cara
Ser rociado con alguna maza
Que ser cabeza sobre cura
Prefiero ser atropellado por un camión
Entonces sé totalmente jodido
Sé que sabes cómo se siente
Prefiero ser enterrado vivo
Que estar viviendo una mentira con alguien como tú
El amor es el infierno, el amor es una mierda
¿No puedes decir que he tenido suficiente de eso?
Levanta las manos, déjame oírte gritar
El amor es el infierno, el amor es el infierno, el amor es el infierno
Prefiero estar arruinado en la calle
Que estar perdiendo el sueño por algo que dijiste
Prefiero pasar el fin de semana en la cárcel
Y estar atrapado sin fianza
Que te has metido en mi cabeza
Prefiero jugar conmigo mismo
Que tratar con alguien más y quedar totalmente jodido
Prefiero ser apuñalado y ser cortado en cintas
Prefiero estar muerto que la forma en que me hiciste vivir
Preferiría recibir un disparo en el corazón y estar sangrando
Prefiero que me dejen aquí solo que que me necesiten
El amor es el infierno, el amor no está bien
Igual de bien estaré solo esta noche
Levanta las manos, déjame oírte gritar
El amor es el infierno, el amor es el infierno, el amor es el infierno
Prefiero ser apuñalado y ser cortado en cintas
Prefiero estar muerto que la forma en que me hiciste vivir
Preferiría recibir un disparo en el corazón y estar sangrando
Prefiero que me dejen aquí solo que que me necesiten