Traducción de la letra de la canción Me and My Girl - Theory Of A Deadman

Me and My Girl (original)

Well I know that everything’s alright
When she’s with me tonight
Me and my girl, we’re the modern day Bonnie and Clyde
Oh it’s just the two of us
Sitting around we like to talk about
Getting married one day
Kids runnin' around
I never knew, pains me to see
That all this time I’ve been sleeping with the enemy
It was me and my girl
(It was me and my girl)
It was me and my girl
(It was me and my girl)
Now things are all fucked up
Instead of kissing her lips I wanna staple them shut
Me and my girl are done cuz nobody tried
Oh it’s just the two of us
Sitting around we liked to fight about
All these things, we could’ve done without it
And now I know, it pains me to see
That all this time I’ve been sleeping with the enemy
It was me and my girl
(It was me and my girl)
It was just me and my girl
(It was just me and my girl)
Now I know
Now I see
All this time I’ve been sleeping with the enemy
It was me and me and my girl
The more that we struggle
The harder it seems
Fix what was broken
And live out our dreams
It’s just the two of us
It’s just me and my girl
Just me and my girl
It’s just me and my girl
It’s just the two of us
Just the two of us
And that’s the way it was
It’s just me and my girl
Just me and my girl
It’s just me and my girl
And now it ain’t the two of us
The two of us
And now it ain’t the two of us
It was me and my girl
(It was me and my girl)
It was me and my girl
(It was just me and my girl)
Now I’m caught, it’s better for me
All this time she was sleeping with the enemy
It was me and my girl
It wasn’t meant to be
It was me and my girl
She was never meant for me
It was me and my girl
Was never meant to be
It was me and my girl
She was never meant for me
It was me and my girl
And that’s the way it was

(traducción)

Bueno, sé que todo está bien
Cuando ella está conmigo esta noche
Yo y mi chica, somos los modernos Bonnie y Clyde
Oh, solo somos nosotros dos
Sentados nos gusta hablar de
casarse un dia
Niños corriendo
Nunca supe, me duele ver
Que todo este tiempo he estado durmiendo con el enemigo
era yo y mi chica
(Fuimos yo y mi chica)
era yo y mi chica
(Fuimos yo y mi chica)
Ahora las cosas están jodidas
En lugar de besar sus labios, quiero cerrarlos con grapas.
Mi chica y yo terminamos porque nadie lo intentó
Oh, solo somos nosotros dos
Sentados, nos gustaba pelear por
Todas estas cosas, podríamos haberlo hecho sin él
Y ahora lo sé, me duele ver
Que todo este tiempo he estado durmiendo con el enemigo
era yo y mi chica
(Fuimos yo y mi chica)
Éramos solo yo y mi chica
(Solo éramos yo y mi chica)
Ahora sé
Ahora veo
Todo este tiempo he estado durmiendo con el enemigo
Fuimos yo y yo y mi chica
Cuanto más luchamos
Cuanto más difícil parece
Arreglar lo que estaba roto
Y vivir nuestros sueños
somos solo nosotros dos
Somos solo mi chica y yo
Solo yo y mi chica
Somos solo mi chica y yo
somos solo nosotros dos
Apenas el dos de nosotros
Y así fue
Somos solo mi chica y yo
Solo yo y mi chica
Somos solo mi chica y yo
Y ahora no somos nosotros dos
Nosotros dos
Y ahora no somos nosotros dos
era yo y mi chica
(Fuimos yo y mi chica)
era yo y mi chica
(Solo éramos yo y mi chica)
Ahora estoy atrapado, es mejor para mí
Todo este tiempo estuvo durmiendo con el enemigo.
era yo y mi chica
No estaba destinado a ser
era yo y mi chica
Ella nunca fue para mí
era yo y mi chica
Nunca estuvo destinado a ser
era yo y mi chica
Ella nunca fue para mí
era yo y mi chica
Y así fue