Traducción de la letra de la canción No Way Out - Theory Of A Deadman

No Way Out (original)

Such a beautiful face
Such a beautiful waste I say
Just when you think I’m lost you found your way
That little angel on my shoulder says
Not to do those things you did
That little angel on my shoulder screams
«I think I lost my way»
So take your thoughts and run away
From a god who ain’t much of a know-it-all
So follow me and hold your breath again till I say when
Did I say when?
Such a beautiful land
Such a beautiful sin I say
(A sinner say)
Just when you pull me in I push away
(I push away)
That little devil on my shoulder says
I’ll make you do those things you did
That little devil on my shoulder screams
«I think you found your way»
So take your thoughts and run away
From a god who ain’t much of a know-it-all
So follow me and hold your breath again till I say when
Did I say when?
There’s no way out for you
But you can follow me, just follow me down
There’s no way out for you
So just follow me, just follow me down
Your god ain’t much of a know-it-all
Your god ain’t much of a know-it-all
Your god ain’t much of a know-it-all
Your god ain’t much of a
No, he’s nothing at all
There’s no way out for you
But you can follow me, just follow me down
There’s no way out for you
So just follow me, just follow me down
There’s no way out for you

(traducción)

Que cara tan hermosa
Un desperdicio tan hermoso digo
Justo cuando crees que estoy perdido, encontraste tu camino
Ese angelito en mi hombro dice
No hacer esas cosas que hiciste
Ese angelito en mi hombro grita
«Creo que perdí mi camino»
Así que toma tus pensamientos y huye
De un dios que no es mucho de un sabelotodo
Así que sígueme y aguanta la respiración de nuevo hasta que diga cuándo
¿Dije cuándo?
Una tierra tan hermosa
Un pecado tan hermoso digo
(Un pecador dice)
Justo cuando me atraes, me alejo
(me empujo)
Ese diablito en mi hombro dice
Te haré hacer esas cosas que hiciste
Ese diablito en mi hombro grita
«Creo que encontraste tu camino»
Así que toma tus pensamientos y huye
De un dios que no es mucho de un sabelotodo
Así que sígueme y aguanta la respiración de nuevo hasta que diga cuándo
¿Dije cuándo?
No hay salida para ti
Pero puedes seguirme, solo sígueme hacia abajo
No hay salida para ti
Así que solo sígueme, solo sígueme hacia abajo
Tu dios no es un gran sabelotodo
Tu dios no es un gran sabelotodo
Tu dios no es un gran sabelotodo
Tu dios no es mucho de un
No, no es nada en absoluto.
No hay salida para ti
Pero puedes seguirme, solo sígueme hacia abajo
No hay salida para ti
Así que solo sígueme, solo sígueme hacia abajo
No hay salida para ti