Traducción de la letra de la canción Nothing Could Come Between Us - Theory Of A Deadman

Nothing Could Come Between Us (original)

Well I’m running back and forth from here to South Carolina
Wishing you were here, I guess I should watch what I wish for
You’re right on time, so invite me in
This is where your trouble begins
But I like you better than the other ones
You say I’m right when you know I’m wrong
We could never just get along
Don’t you hate when it gets stuck in your mouth
And then those words get in the way
She said…
Nothing could come between us
One of those favorite things that she used to say
That’s just what she said
Nothing could come between us
Sorry to say but I don’t feel the same
You’re so damn relentless, and you will find
The two of us are like two of a kind
But it hits you harder than the other ones
You said it loosely, when I’m just sitting here with myself
Don’t you hate when it gets stuck in your mouth
And then those words get in the way
She said…
Nothing could come between us
One of those favorite things that she used to say
That’s just what she said
Nothing could come between us
Sorry to say but I don’t feel the same
Since home is where the hurt is
It’s on your conscience, I’m not for sale
It’s on your conscience, I’m not for sale
Nothing could come, oh nothing could come
She said…
Nothing could come between us
One of those favorite things that she used to say
That’s just what she said
Nothing could come between us
Sorry to say but I don’t feel the same
Since home is where the hurt is
Oh nothing, oh nothing, oh nothing
It’s on your conscience, I’m not for sale

Nothing Could Come Between Us (traducción)

Bueno, estoy corriendo de un lado a otro de aquí a Carolina del Sur
Deseando que estuvieras aquí, supongo que debería ver lo que deseo
Llegas justo a tiempo, así que invítame a pasar.
Aquí es donde empiezan tus problemas
Pero me gustas más que los otros
Dices que tengo razón cuando sabes que estoy equivocado
Nunca podríamos llevarnos bien
¿No odias cuando se te queda atascado en la boca?
Y luego esas palabras se interponen en el camino
Ella dijo…
Nada podría interponerse entre nosotros
Una de esas cosas favoritas que solía decir
eso es justo lo que ella dijo
Nada podría interponerse entre nosotros
Lamento decirlo, pero no siento lo mismo
Eres tan malditamente implacable, y encontrarás
Los dos somos como dos de una clase
Pero te golpea más fuerte que los otros
Lo dijiste a la ligera, cuando estoy sentado aquí conmigo mismo
¿No odias cuando se te queda atascado en la boca?
Y luego esas palabras se interponen en el camino
Ella dijo…
Nada podría interponerse entre nosotros
Una de esas cosas favoritas que solía decir
eso es justo lo que ella dijo
Nada podría interponerse entre nosotros
Lamento decirlo, pero no siento lo mismo
Dado que el hogar es donde está el dolor
Está en tu conciencia, no estoy en venta
Está en tu conciencia, no estoy en venta
Nada podría venir, oh nada podría venir
Ella dijo…
Nada podría interponerse entre nosotros
Una de esas cosas favoritas que solía decir
eso es justo lo que ella dijo
Nada podría interponerse entre nosotros
Lamento decirlo, pero no siento lo mismo
Dado que el hogar es donde está el dolor
Ay nada, ay nada, ay nada
Está en tu conciencia, no estoy en venta