Traducción de la letra de la canción Since You've Been Gone - Theory Of A Deadman

Since You've Been Gone (original)

It seems that nothing ever goes my way
Since you broke my heart when you left that day
There’s nowhere to go so just stay with me
Cuz since you’ve been gone, I’ve been beggin' you please
To tell me you’re not alright
And you needed to come home
(Since you’ve been gone)
To tell me you’re not okay
And you needed me all along
Since you’ve been gone
I need to hear from you
Since you’ve been gone
It seems that every time you swear to God that you’re leaving
I’m down on my knees beggin' you to stay
There’s nowhere to go so just stay with me
Cuz since you’ve been gone, I’ve been beggin' you please
Please don’t leave me here alone
Just stay awhile
Make me smile
Please don’t leave me here alone
Just stay awhile
And, baby, smile
Since you’ve been gone
I need to hear from you
Since you’ve been gone
I need to hear you say
Don’t tell me
Don’t tell me
I need to hear you say

(traducción)

Parece que nada nunca sale a mi manera
Desde que me rompiste el corazón cuando te fuiste ese día
No hay adónde ir, así que quédate conmigo
Porque desde que te fuiste, te he estado rogando por favor
Para decirme que no estás bien
Y necesitabas volver a casa
(Desde que te fuiste)
Para decirme que no estás bien
Y me necesitabas todo el tiempo
Desde que te fuiste
necesito saber de ti
Desde que te fuiste
Parece que cada vez que juras por Dios que te vas
Estoy de rodillas rogándote que te quedes
No hay adónde ir, así que quédate conmigo
Porque desde que te fuiste, te he estado rogando por favor
Por favor, no me dejes aquí solo
Solo quédate un rato
Me hacen sonreír
Por favor, no me dejes aquí solo
Solo quédate un rato
Y, cariño, sonríe
Desde que te fuiste
necesito saber de ti
Desde que te fuiste
Necesito oírte decir
no me digas
no me digas
Necesito oírte decir