Traducción de la letra de la canción So Happy - Theory Of A Deadman

So Happy (original)

Put the bottle down, finally got something to say
Take another look around and find someone else to play
Needless to say that you’ve got problems
There’s no fucking way that I’m gonna solve them
It’s never the same, every time you slip then you fall down, down, down
Ever wonder what I been thinking about?
I been thinking 'bout throwing you out
I’m so happy about you
I’m fed up, so get up and get out
I’m so happy now we’re through
I’m fed up, so get up and get out
I was so afraid, now you’re goin' away
Sent you packing, look who’s laughing now
I’m so happy that I feel this way
I’m so happy that I threw you away
Put your problems down and pick up what’s left of the pain
And take a good look at yourself and see who’s really to blame
Needless to say you’ve got issues
There’s no fucking way that I’m gonna fix you
It’s never the same, ever since you went falling down, down, down
Ever wonder what I been thinking about?
I been thinking 'bout throwing you out
I’m so happy about you
I’m fed up, so get up and get out
But I’m so happy now we’re through
I’m fed up, so get up and get out
I was so afraid, now you’re goin' away
Sent you packing, look who’s laughing now
I’m so happy that I feel this way
I’m so happy that I threw you away
I’m so happy about you
I’m fed up, so get up and get out
But I’m so happy now we’re through
I’m fed up, so get up and get out
I was so afraid, now you’re goin' away
Sent you packing, look who’s laughing now
I’m so happy that I feel this way
I’m so happy that I threw you away

So Happy (traducción)

Deja la botella, finalmente tengo algo que decir
Echa otro vistazo y encuentra a alguien más para jugar
No hace falta decir que tienes problemas
No hay manera de que los resuelva.
Nunca es lo mismo, cada vez que te resbalas te caes abajo, abajo, abajo
¿Alguna vez te has preguntado en qué he estado pensando?
He estado pensando en echarte
Estoy tan feliz por ti
Estoy harto, así que levántate y sal
Estoy tan feliz ahora que hemos terminado
Estoy harto, así que levántate y sal
Tenía tanto miedo, ahora te vas
Te envié a empacar, mira quién se ríe ahora
Estoy tan feliz de sentirme así
Estoy tan feliz de haberte tirado
Deja tus problemas y recoge lo que queda del dolor
Y mírate bien a ti mismo y ve quién tiene realmente la culpa
No hace falta decir que tienes problemas
No hay manera de que te arregle
Nunca es lo mismo, desde que te caíste, caíste, caíste
¿Alguna vez te has preguntado en qué he estado pensando?
He estado pensando en echarte
Estoy tan feliz por ti
Estoy harto, así que levántate y sal
Pero estoy tan feliz ahora que hemos terminado
Estoy harto, así que levántate y sal
Tenía tanto miedo, ahora te vas
Te envié a empacar, mira quién se ríe ahora
Estoy tan feliz de sentirme así
Estoy tan feliz de haberte tirado
Estoy tan feliz por ti
Estoy harto, así que levántate y sal
Pero estoy tan feliz ahora que hemos terminado
Estoy harto, así que levántate y sal
Tenía tanto miedo, ahora te vas
Te envié a empacar, mira quién se ríe ahora
Estoy tan feliz de sentirme así
Estoy tan feliz de haberte tirado