Traducción de la letra de la canción We Were Men - Theory Of A Deadman

We Were Men (original)

Woke up screaming in bed
The silence taunts me
It’s like I’m there again
But this nightmare calms me down
The fire licks my skin
I feel it burn away
Bullets stream overhead
My heart beats deafening
I’ve never been so afraid
But we were men
We walk the front lines
We defend our country with our lives
We pretend to see truth in all these lies
Cause in the end we were men
I close my eyes to hide their faces haunt me
My faith is hard to find
Your picture calms me down
I can’t cope with the pain
These pills don’t work
They just leave me the same
I feel so weak today
You made me strong
So why did you take it away?
I’m trapped inside the afraid
But we were men
We walk the front lines
We defend our country with our lives
We pretend to see truth in all these lies
Cause in the end we were men
Soldiers don’t feel
They do what they’re told
You send them to war
But they never go home
You feed on their bones live on through their names
And pray for their souls that god can’t save
We live to fight another day
And serve our country without dismay
For those who take us from our homes
May god have mercy on their souls
But we were men
We walk the front lines
We defend our country with our lives
We pretend to see truth in all these lies
'Cause in the end we were men
We were men

(traducción)

Desperté gritando en la cama
El silencio se burla de mí
Es como si estuviera allí de nuevo
Pero esta pesadilla me calma
El fuego lame mi piel
Siento que se quema
Las balas fluyen por encima
Mi corazón late ensordecedor
nunca he tenido tanto miedo
Pero éramos hombres
Caminamos en las líneas del frente
Defendamos nuestro país con nuestras vidas
Fingimos ver la verdad en todas estas mentiras
Porque al final éramos hombres
Cierro los ojos para ocultar sus rostros me persiguen
Mi fe es difícil de encontrar
tu foto me tranquiliza
no puedo con el dolor
Estas pastillas no funcionan
Solo me dejan igual
Me siento tan débil hoy
me hiciste fuerte
Entonces, ¿por qué te lo llevaste?
Estoy atrapado dentro del miedo
Pero éramos hombres
Caminamos en las líneas del frente
Defendamos nuestro país con nuestras vidas
Fingimos ver la verdad en todas estas mentiras
Porque al final éramos hombres
Los soldados no se sienten
Hacen lo que se les dice
Los envías a la guerra
Pero nunca van a casa
Te alimentas de sus huesos y vives a través de sus nombres
Y orar por sus almas que Dios no puede salvar
Vivimos para luchar otro día
Y servir a nuestro país sin consternación
Por los que nos sacan de nuestras casas
Que dios tenga misericordia de sus almas
Pero éramos hombres
Caminamos en las líneas del frente
Defendamos nuestro país con nuestras vidas
Fingimos ver la verdad en todas estas mentiras
Porque al final éramos hombres
éramos hombres