Traducción de la letra de la canción White Boy - Theory Of A Deadman

White Boy (original)

Ain’t no sinner, ain’t no saint
Just a white boy spittin' slang
Ain’t no problem, ain’t no thing to me
'Cause we all the same
We ain’t no different, now
We all the same
We all the same, yeah
No use in sayin' you’re sorry
That your head was clouded
No use in changin' your story
No way to change how it sounded
Empty shoes on the pavement
Yeah, the rally gone silent
Oh, we prayin' for patience
But go on with the violence
They afraid of the darkness
Yet they hide in their basements
If you so brave with your words, yeah
Why you crossin' the street then?
And every time we view the world
It’s seen through different eyes
Gone so far, yet seem so hard
To see through all the lies
People come and people go
We all just terrified
To carry on, to carry on
Ain’t no sinner, ain’t no saint
Just a white boy spittin' slang
Ain’t no problem, ain’t no thing to me
'Cause we all the same
We ain’t no different, now
We all the same
We all the same, yeah
Now they’re out here in forces
And they’re growin' in numbers
You’re lockin' your doors, yeah
Afraid of those torches
Confused by the masses
Who start spewin' religion
Hear no love in the message
I don’t see God on those faces
Every time we view the world
It’s seen through different eyes
We’ve gone so far, yet seem so hard
To see through all the lies
People come and people go
We all just terrified
To carry on, to carry on, carry on
Ain’t no sinner, ain’t no saint
Just a white boy spittin' slang
Ain’t no problem, ain’t no thing to me
'Cause we all the same
We ain’t no different, now
We all the same
We all the same
See me, I’m here, let’s go, let’s dance
Let’s turn it on, let’s turn it on
See me, I’m here, let’s go, let’s dance
We’ll carry on, so carry on, just carry on
Every time we view the world
It’s seen through different eyes
We’ve gone so far, yet seem so hard
To see through all the lies
People come and people go
We all just terrified
To carry on, to carry on, carry on
Ain’t no sinner, ain’t no saint
Just a white boy spittin' slang
Ain’t no problem, ain’t no thing to me
'Cause we all the same
We ain’t no different, now
We all the same
We all the same
See me, I’m here, let’s go, let’s dance
Let’s turn it on, let’s turn it on
See me, I’m here, let’s go, let’s dance
We’ll carry on, so carry on, just carry on

White Boy (traducción)

No es ningún pecador, no es ningún santo
Solo un chico blanco escupiendo jerga
No hay problema, no hay nada para mí
Porque todos somos iguales
No somos diferentes, ahora
todos somos iguales
Todos somos iguales, sí
No sirve de nada decir que lo sientes
Que tu cabeza estaba nublada
De nada sirve cambiar tu historia
No hay forma de cambiar cómo sonaba
Zapatos vacíos en el pavimento
Sí, el mitin se quedó en silencio.
Oh, rezamos por paciencia
Pero sigue con la violencia
Le temen a la oscuridad
Sin embargo, se esconden en sus sótanos
Si eres tan valiente con tus palabras, sí
¿Por qué cruzas la calle entonces?
Y cada vez que vemos el mundo
Se ve a través de otros ojos.
Ido tan lejos, pero parece tan difícil
Para ver a través de todas las mentiras
La gente viene y la gente va
Todos estamos aterrorizados
Para continuar, para continuar
No es ningún pecador, no es ningún santo
Solo un chico blanco escupiendo jerga
No hay problema, no hay nada para mí
Porque todos somos iguales
No somos diferentes, ahora
todos somos iguales
Todos somos iguales, sí
Ahora están aquí en fuerzas
Y están creciendo en número
Estás cerrando tus puertas, sí
Miedo a esas antorchas
Confundido por las masas
¿Quién empieza a hablar de religión?
No escuches amor en el mensaje
no veo a dios en esos rostros
Cada vez que vemos el mundo
Se ve a través de otros ojos.
Hemos ido tan lejos, pero parecemos tan difíciles
Para ver a través de todas las mentiras
La gente viene y la gente va
Todos estamos aterrorizados
Para continuar, para continuar, continuar
No es ningún pecador, no es ningún santo
Solo un chico blanco escupiendo jerga
No hay problema, no hay nada para mí
Porque todos somos iguales
No somos diferentes, ahora
todos somos iguales
todos somos iguales
Mírame, estoy aquí, vamos, vamos a bailar
Vamos a encenderlo, vamos a encenderlo
Mírame, estoy aquí, vamos, vamos a bailar
Continuaremos, así que continúa, solo continúa
Cada vez que vemos el mundo
Se ve a través de otros ojos.
Hemos ido tan lejos, pero parecemos tan difíciles
Para ver a través de todas las mentiras
La gente viene y la gente va
Todos estamos aterrorizados
Para continuar, para continuar, continuar
No es ningún pecador, no es ningún santo
Solo un chico blanco escupiendo jerga
No hay problema, no hay nada para mí
Porque todos somos iguales
No somos diferentes, ahora
todos somos iguales
todos somos iguales
Mírame, estoy aquí, vamos, vamos a bailar
Vamos a encenderlo, vamos a encenderlo
Mírame, estoy aquí, vamos, vamos a bailar
Continuaremos, así que continúa, solo continúa