Traducción de la letra de la canción 2082 - They Might Be Giants

2082 (original)

Draw the curtain, look, you’re only sleeping
Or is this only what the other you is dreaming?
Either way
Hard to take
Ashen features unmistakably your own
Familiar posture, recast in skin and bone
Person from today
Here is you in 2082
Remove your helmet, first equalize the pressure
No, but first, take readings to be sure
The atmosphere is safe
Yes, it’s safe
As the ancient one cranes his neck to look
You see his hand’s been replaced with a hook
But it’s clear you’re very much alive
It’s 2105
No, it’s 2240
No, it’s 3415
How can you still be living?
What does this mean?
You must honor and respect the older fellow
Even as you suffocate him with his pillow
Though you’re strong
He was wise
There is much you can learn from the sage
And though you’ll leave and travel back to your own age
You will meet again, you two
In 2082
What was the look he gave intended to convey?
Was there something else he was trying to say?
It will all be revealed to you
In 2082

2082 (traducción)

Corre la cortina, mira, solo estás durmiendo
¿O es esto solo lo que el otro tú está soñando?
De todas formas
Difícil de tomar
Ashen presenta inconfundiblemente tu propia
Postura familiar, refundida en piel y hueso.
persona de hoy
Aquí estás tú en 2082
Quítate el casco, primero iguala la presión
No, pero primero, tome lecturas para estar seguro
El ambiente es seguro
si, es seguro
Mientras el anciano estira el cuello para mirar
Ves que su mano ha sido reemplazada con un gancho
Pero está claro que estás muy vivo
es 2105
No, es 2240
No, es 3415
¿Cómo puedes seguir viviendo?
¿Qué significa esto?
Debes honrar y respetar al compañero mayor.
Incluso mientras lo asfixias con su almohada
Aunque eres fuerte
el era sabio
Hay mucho que puedes aprender del sabio
Y aunque te irás y viajarás de regreso a tu propia edad
Os volveréis a encontrar, vosotros dos.
En 2082
¿Qué pretendía transmitir la mirada que le dirigió?
¿Había algo más que estaba tratando de decir?
Todo te será revelado
En 2082