Traducción de la letra de la canción A Self Called Nowhere - They Might Be Giants

A Self Called Nowhere (original)

I’m sittin' on the curb
Of the empty parkin' lot
Of the store where they let me play the organ
I’m waitin' for my ride
But I want to wait inside
Of the store where they let me play the organ
But I’m thinkin' of a wooden chair
In a room at the top of the stair
And I’m lookin' down the stairwell
At the vanishin' dot, on the map of the spot
Let me take you there
The dotted line, surroundin' the mind
Of a self called 'nowhere'
It’s a thing named 'It', in a bottomless pit
You can’t see it there
The sunken head, that lies in the bed
Of a self called 'nowhere'
Standin' in my yard
Where they tore down the garage
To make room for the torn down garage
I’m lookin' for my car
But I must have sold my car
When I needed to buy an electric organ
But I’m thinkin' of a wooden chair
In a room at the top of the stair
And I’m lookin' down the stairwell
At the vanishin' dot, on the map of the spot
Let me take you there
The dotted line, surroundin' the mind
Of a self called 'nowhere'
It’s a thing named 'It', in a bottomless pit
You can’t see it there
The sunken head, that lies in the bed
Of a self called 'nowhere'
Nowhere
The vanishin' dot, on the map of the spot
Let me take you there
The dotted line, surroundin' the mind
Of a self called nowhere
It’s a thing named 'It', in a bottomless pit
You can’t see it there
The sunken head, that lies in the bed
Of a self called

(traducción)

Estoy sentado en la acera
Del estacionamiento vacío
De la tienda donde me dejan tocar el órgano
Estoy esperando mi viaje
Pero quiero esperar adentro
De la tienda donde me dejan tocar el órgano
Pero estoy pensando en una silla de madera
En una habitación en la parte superior de la escalera
Y estoy mirando hacia abajo de la escalera
En el punto de fuga, en el mapa del lugar
Deja que te lleve allí
La línea punteada, rodeando la mente
De un yo llamado 'en ninguna parte'
Es una cosa llamada 'Eso', en un pozo sin fondo
No puedes verlo allí
La cabeza hundida, que yace en la cama
De un yo llamado 'en ninguna parte'
De pie en mi patio
Donde derribaron el garaje
Para hacer espacio para el garaje derribado
estoy buscando mi coche
Pero debo haber vendido mi auto
Cuando necesité comprar un órgano eléctrico
Pero estoy pensando en una silla de madera
En una habitación en la parte superior de la escalera
Y estoy mirando hacia abajo de la escalera
En el punto de fuga, en el mapa del lugar
Deja que te lleve allí
La línea punteada, rodeando la mente
De un yo llamado 'en ninguna parte'
Es una cosa llamada 'Eso', en un pozo sin fondo
No puedes verlo allí
La cabeza hundida, que yace en la cama
De un yo llamado 'en ninguna parte'
En ningún lugar
El punto de fuga, en el mapa del lugar
Deja que te lleve allí
La línea punteada, rodeando la mente
De un yo llamado a ninguna parte
Es una cosa llamada 'Eso', en un pozo sin fondo
No puedes verlo allí
La cabeza hundida, que yace en la cama
De un auto llamado