Traducción de la letra de la canción Alienation's For The Rich - They Might Be Giants

Alienation's For The Rich (original)

I gotta get a job
I got to get some pay
My son’s gotta go to art school
He’s leavin' in three days
And the TV is in Esperanto
You know that that’s a bitch
But alienation’s for the rich
And I’m feelin' a-poorer every day
A-hey hey hey
Well I ain’t feelin' happy
About the state of things in my life
But I’m workin' to make it better
With a six of Miller High Life
Just drinkin' and a-drivin'
A-makin' sure my dues get paid
Because alienation’s for the rich
And I’m feelin' a-poorer every day
A-hey hey hey
Ah hahahaha!
Well I ain’t feelin' happy
About the state of things in my life
But I’m workin' to make it better
With a six of Miller High Life
Just drinkin' and a-drivin'
A-makin' sure my dues get paid
Because alienation’s for the rich
And I’m feelin' a-poorer every day
A-hey hey hey
A-hey hey hey
A-hey hey hey
Ah hahahahahahaha!

Alienation's For The Rich (traducción)

tengo que conseguir un trabajo
Tengo que conseguir algo de pago
Mi hijo tiene que ir a la escuela de arte
Se va en tres días
Y la tele esta en esperanto
sabes que eso es una perra
Pero la alienación es para los ricos
Y me siento cada día más pobre
A-oye oye oye
Bueno, no me siento feliz
Sobre el estado de las cosas en mi vida
Pero estoy trabajando para hacerlo mejor
Con un seis de Miller High Life
Solo bebiendo y conduciendo
Me aseguro de que se paguen mis cuotas
Porque la alienación es para los ricos
Y me siento cada día más pobre
A-oye oye oye
¡Ah jajajaja!
Bueno, no me siento feliz
Sobre el estado de las cosas en mi vida
Pero estoy trabajando para hacerlo mejor
Con un seis de Miller High Life
Solo bebiendo y conduciendo
Me aseguro de que se paguen mis cuotas
Porque la alienación es para los ricos
Y me siento cada día más pobre
A-oye oye oye
A-oye oye oye
A-oye oye oye
¡Ajajajajajajaja!