Traducción de la letra de la canción All Alone - They Might Be Giants

All Alone (original)

Once upon a time they sent a rocket to the moon
With scientific instruments to test conditions there
But just before they closed the door, one scientist expelled a germ
That accidentally found its way aboard and stowed away
For three years it remained undetected on the moon
It was the only living creature there:
«I'm all alone
I’m all alone
Behold the mystery that is me»
Then one day the scientists recovered all their gear
Excited by the prospect of unearthly things inside
They found, to their astonishment, a living thing within
It seemed to bear good tidings from somewhere in outer space:
«You're not alone
You’re not alone
Behold the mystery that is me»
Soon they figured out the heinous error they had made
And now the earthly germ had something else it seemed to say:
«We're all alone
We’re all alone
Behold the mystery
Behold the mystery.»

All Alone (traducción)

Érase una vez enviaron un cohete a la luna
Con instrumentos científicos para probar las condiciones allí
Pero justo antes de que cerraran la puerta, un científico expulsó un germen
Que accidentalmente encontró su camino a bordo y se fue de polizón.
Durante tres años permaneció sin ser detectado en la luna.
Era la única criatura viviente allí:
"Estoy completamente solo
Estoy completamente solo
He aquí el misterio que soy yo»
Entonces, un día, los científicos recuperaron todo su equipo.
Emocionado por la perspectiva de cosas sobrenaturales en el interior
Encontraron, para su asombro, un ser vivo dentro
Parecía traer buenas noticias de algún lugar del espacio exterior:
"No estás solo
No estás solo
He aquí el misterio que soy yo»
Pronto se dieron cuenta del atroz error que habían cometido.
Y ahora el germen terrenal tenía algo más que parecía decir:
"Estamos solos
Estamos solos
He aquí el misterio
He aquí el misterio.»