Traducción de la letra de la canción An Insult to the Fact Checkers - They Might Be Giants

An Insult to the Fact Checkers (original)

Hey!
Hats off to the things you don’t say
Why?
So what’s up with the side-eye?
Spent so long trying to get along
Trying to please you
Trying to tease out all the details
From the sad straight notions that just all seem wrong
I defy interpretation
I am not participating in it
Fine!
Pick on someone else your own size
Fine!
Go prey on some stranger passing by
Hey!
Hats off to the things you don’t say
Why?
So what’s up with the side-eye?
My sad mind searching overtime
For a reason
You suspiciously incorporate some far-fetched fiction you find so sublime
But it’s too late to reject and it’s an insult to the fact checkers

An Insult to the Fact Checkers (traducción)

¡Oye!
Felicitaciones por las cosas que no dices
¿Por qué?
Entonces, ¿qué pasa con el ojo lateral?
Pasé tanto tiempo tratando de llevarnos bien
tratando de complacerte
Tratando de descifrar todos los detalles
De las nociones tristes y directas de que todo parece estar mal
Desafío a la interpretación
no participo
¡Bien!
Escoger a otra persona de tu tamaño
¡Bien!
Ve a cazar a un extraño que pasa
¡Oye!
Felicitaciones por las cosas que no dices
¿Por qué?
Entonces, ¿qué pasa con el ojo lateral?
Mi mente triste buscando horas extras
Por una razón
Incorporas sospechosamente alguna ficción descabellada que encuentras tan sublime
Pero es demasiado tarde para rechazar y es un insulto para los verificadores de datos.