Traducción de la letra de la canción Answer - They Might Be Giants

Answer (original)

Year after year
though every dream of a pony would end in tears
the cake was lit and as you blew the candles out
your heart refilled
and every year
your dream was killed
it may take an ocean of whiskey and time
to wash all of the letdown out of your mind
and this may not be the thing you requested but I am the answer to all your prayers
all this time interested agents have been eavesdropping upstairs
when will you recognize that I am the answer to all your prayers
you ordered well
they brought you medium rare
you were promised fair
and in response a clap of thunder broke the air
the weather changed
the sky went black
and then it rained
it may take an ocean of whiskey and time
to wash all of the letdown out of your mind
and this may not be the item you selected but I am the answer to all your prayers
all this time the surveillance machine has been all up in your affairs
when will you realize that I am the answer to all your prayers
it might seem like a thankless existence
but don’t lose hope just yet
you’ll be remembered for your persistence
and this is the thanks you get
you wanted tall
I came in under 5'4″
then you asked for dark
I tend to sunburn a lot
as for handsome well
can’t help you there
so make of it what you will
it may take an ocean of whiskey and time
to wash all of the letdown out of your mind
and I may not be the one you expected but I am the answer to all your prayers
all this time interested agents have been eavesdropping upstairs
when will you get that I am the answer to all your prayers
all this time the surveillance machine has been all up in your affairs
it should be clear to you by now that I am the final answer to all your prayers

Answer (traducción)

Año tras año
aunque cada sueño de un pony terminaría en lágrimas
el pastel estaba encendido y mientras soplabas las velas
tu corazón se rellenó
y cada año
tu sueño fue asesinado
puede tomar un océano de whisky y tiempo
para lavar toda la decepción de tu mente
y puede que esto no sea lo que pediste, pero yo soy la respuesta a todas tus oraciones
todo este tiempo los agentes interesados ​​han estado espiando arriba
¿cuándo reconoceréis que yo soy la respuesta a todas vuestras oraciones?
tu ordenaste bien
te trajeron medio raro
te prometieron justo
y en respuesta un trueno rompió el aire
el clima cambio
el cielo se puso negro
y luego llovio
puede tomar un océano de whisky y tiempo
para lavar toda la decepción de tu mente
y este puede no ser el elemento que seleccionó, pero yo soy la respuesta a todas sus oraciones
todo este tiempo la máquina de vigilancia ha estado en tus asuntos
¿cuándo te darás cuenta de que yo soy la respuesta a todas tus oraciones?
puede parecer una existencia ingrata
pero no pierdas la esperanza todavía
serás recordado por tu persistencia
y este es el agradecimiento que recibes
querías alto
Entré por debajo de 5'4″
entonces pediste oscuridad
Tiendo a quemarme mucho con el sol
en cuanto a guapo bien
no puedo ayudarte ahi
así que haz de ello lo que quieras
puede tomar un océano de whisky y tiempo
para lavar toda la decepción de tu mente
y puede que no sea el que esperabas pero soy la respuesta a todas tus oraciones
todo este tiempo los agentes interesados ​​han estado espiando arriba
¿cuándo obtendrás que yo soy la respuesta a todas tus oraciones?
todo este tiempo la máquina de vigilancia ha estado en tus asuntos
Debería estar claro para ti a estas alturas que yo soy la respuesta final a todas tus oraciones.