Traducción de la letra de la canción Climbing The Walls - They Might Be Giants

Climbing The Walls (original)

I can’t talk, I got to go Don’t call me back, I won’t get the door
Got to focus on the job
'Cause I got a new job climbing the walls
I was grinding my teeth, I was wasting my youth
And using up my teeth
Now I’m done chewing my nails
Hanging my head, chasing my tail
It got so bad I quit my job
Then I got a new job climbing the walls
Too much junk, too much junk
Can we please clear out this house?
In the trunk, in the trunk
And then we’ll take it all to the dump
Then we won’t need the car
'Cause we’ll stay where we are
And I’ll have all this room
I got tired of pacing the floor
Sick of it all, I’m done with the floor
Walked away ever since I got a new job climbing the walls
I was grinding my teeth, I was wasting my youth
And using up my teeth
Now I’m done chewing my nails
Hanging my head, chasing my tail
It got so bad I quit my job
Then I got a new job climbing the walls
The deep end, the deep end
People talk a lot, but they don’t know
They pretend, they pretend
They don’t really know how deep it goes
Now I misunderstood,
Thought the wall was just good
For staring blankly at I got tired of pacing the floor
Sick of it all, I’m done with the floor
Walked away ever since I got a new job climbing the walls
Now I’m done chewing my nails
Hanging my head, chasing my tail
It got so bad I quit my job
Then I got a new job climbing the walls
Got a new job climbing the walls
Got a new job climbing the walls

(traducción)

No puedo hablar, tengo que irme. No me devuelvas la llamada, no abriré la puerta.
Tengo que centrarme en el trabajo
Porque tengo un nuevo trabajo escalando las paredes
Estaba rechinando los dientes, estaba desperdiciando mi juventud
Y agotando mis dientes
Ahora he terminado de morderme las uñas.
Colgando mi cabeza, persiguiendo mi cola
Se puso tan mal que dejé mi trabajo
Luego conseguí un nuevo trabajo escalando las paredes
Demasiada basura, demasiada basura
¿Podemos limpiar esta casa, por favor?
En el baúl, en el baúl
Y luego lo llevaremos todo al vertedero
Entonces no necesitaremos el coche.
Porque nos quedaremos donde estamos
Y tendré toda esta habitación
Me cansé de caminar por el suelo
Harto de todo, he terminado con el piso
Me alejé desde que conseguí un nuevo trabajo escalando las paredes
Estaba rechinando los dientes, estaba desperdiciando mi juventud
Y agotando mis dientes
Ahora he terminado de morderme las uñas.
Colgando mi cabeza, persiguiendo mi cola
Se puso tan mal que dejé mi trabajo
Luego conseguí un nuevo trabajo escalando las paredes
El extremo profundo, el extremo profundo
La gente habla mucho, pero no saben
Ellos fingen, ellos fingen
Realmente no saben qué tan profundo es
Ahora entendí mal,
Pensé que la pared era simplemente buena
Por mirar fijamente me cansé de caminar por el suelo
Harto de todo, he terminado con el piso
Me alejé desde que conseguí un nuevo trabajo escalando las paredes
Ahora he terminado de morderme las uñas.
Colgando mi cabeza, persiguiendo mi cola
Se puso tan mal que dejé mi trabajo
Luego conseguí un nuevo trabajo escalando las paredes
Conseguí un nuevo trabajo escalando las paredes
Conseguí un nuevo trabajo escalando las paredes