Traducción de la letra de la canción Destination Moon - They Might Be Giants

Destination Moon (original)

Don’t bother to call this room
There’s nobody here who can pick up
Or has stuff they need to talk about
And who won’t be now
Checking out and flying
By rocket to the moon
By airplane to the rocket
By taxi to the airport
By front door to the taxi
By throwing back the blanket
Hanging down the legs
Thank you for the card with the cartoon nurse
But you see there’s nothing wrong with me
You think, «That's what you think.»
«That's what they all say,»
Before I blow you away
By rocket to the moon
By airplane to the rocket
By taxi to the airport
By front door to the taxi
By throwing back the blanket
Hanging down the legs
Soon the man who sweeps the room
Brings the secret telegram:
Commence official interplanetary exploration
Thank you for the card with the cartoon nurse
But you see there’s nothing wrong with me
You think, «That's what you think.»
«That's what they all say,»
Before I blow you away
By rocket to the moon
By airplane to the rocket
By taxi to the airport
By front door to the taxi
By throwing back the blanket
Hanging down the legs
By rocket to the moon
Crawl to the rocket
By coughing at the airport
By limping to the taxi
By throwing back the blanket
Hanging down the withered leg

Destination Moon (traducción)

No te molestes en llamar a esta sala
No hay nadie aquí que pueda recoger
O tiene cosas de las que necesitan hablar
Y quien no estará ahora
Salida y vuelo
En cohete a la luna
En avión al cohete
En taxi al aeropuerto
Por la puerta de entrada al taxi
Tirando hacia atrás la manta
Colgando de las piernas
Gracias por la tarjeta con la enfermera de dibujos animados.
Pero ves que no hay nada malo conmigo
Piensas: «Eso es lo que piensas».
"Eso es lo que todos dicen,"
Antes de que te vuele
En cohete a la luna
En avión al cohete
En taxi al aeropuerto
Por la puerta de entrada al taxi
Tirando hacia atrás la manta
Colgando de las piernas
Pronto el hombre que barre la habitación
Trae el telegrama secreto:
Comienza la exploración interplanetaria oficial
Gracias por la tarjeta con la enfermera de dibujos animados.
Pero ves que no hay nada malo conmigo
Piensas: «Eso es lo que piensas».
"Eso es lo que todos dicen,"
Antes de que te vuele
En cohete a la luna
En avión al cohete
En taxi al aeropuerto
Por la puerta de entrada al taxi
Tirando hacia atrás la manta
Colgando de las piernas
En cohete a la luna
Arrastrarse hasta el cohete
Al toser en el aeropuerto
Cojeando al taxi
Tirando hacia atrás la manta
Colgando de la pierna marchita