Traducción de la letra de la canción Doom Doom - They Might Be Giants

Doom Doom (original)

Lor Lor
There’s a weapon at your door
And its pointed at your eyesocket
(Doppelgängers of They)
Drone Drone
It’s a missile to your home
And the missile’s got your name on it
(Doppelgängers of They)
«Park the car, and hitch a star to the Doppelgängers of They.»
Doom Doom
It’s a rocket from the tomb
And the rocket’s got your name on it
(Doppelgängers of They)
Doom Doom
There’s a bucket in your room
And the bucket’s got your vibe in it
(Doppelgängers of They)
«Bring your buckets, Doom.
You think you’re sick, but we’re sick.
We threw a bomb in your hair,
So quit shaking it out.»
Bang Bang
Is the leader of the gang
With a cap for your brain pocket
(Doppelgängers of They)
Bang Bang
And the leader of the gang
Put your thumb in the wall socket
(Doppelgängers of They)
«Wake up, (fruity??).
They gonna get you.»

Doom Doom (traducción)

señor señor
Hay un arma en tu puerta
Y apunta a la órbita de tu ojo
(doppelgängers de ellos)
abejón abejón
Es un misil a tu casa
Y el misil tiene tu nombre en él
(doppelgängers de ellos)
«Aparca el coche y engancha una estrella a los Doppelgängers de They».
fatalidad fatalidad
Es un cohete de la tumba
Y el cohete tiene tu nombre en él
(doppelgängers de ellos)
fatalidad fatalidad
Hay un cubo en tu habitación
Y el cubo tiene tu vibra en él
(doppelgängers de ellos)
«Trae tus cubos, Doom.
Crees que estás enfermo, pero nosotros estamos enfermos.
Te tiramos una bomba en el pelo,
Así que deja de sacudirlo.»
explosión explosión
es el líder de la pandilla
Con una gorra para el bolsillo de tu cerebro
(doppelgängers de ellos)
explosión explosión
Y el líder de la pandilla
Pon tu pulgar en el enchufe de la pared
(doppelgängers de ellos)
«Despierta, (afrutado??).
Te van a atrapar.»