Traducción de la letra de la canción Everything Right Is Wrong Again - They Might Be Giants

Everything Right Is Wrong Again (original)

Everything right is wrong again
Just like in the long long trailer
All the dishes got broken and the car kept driving
And nobody would stop to save her
Wake me when it’s over, touch my face
Tell me every word has been erased
Don’t you want to know the reason
Why the cupboard’s not appealing
Don’t you get the feeling that
Everything that’s right is wrong again
You’re a weasel overcome with dinge
Weasel overcome but not before the damage done
The healing doesn’t stop the feeling
And now the song is over now
Everything right is wrong again
Every movement false, every four is waltz again
Every five and dime’s been gained and spent
Tell me that you like my float upstream
Draw the line dividing laugh and scream
You know everything that I know so I know
You’ve heard the voice that makes the silent noise

Everything Right Is Wrong Again (traducción)

Todo lo correcto está mal otra vez
Al igual que en el tráiler largo y largo
Todos los platos se rompieron y el auto siguió conduciendo.
Y nadie se detendría para salvarla
Despiértame cuando termine, toca mi cara
Dime todas las palabras han sido borradas
¿No quieres saber la razón?
Por qué el armario no es atractivo
¿No tienes la sensación de que
Todo lo que está bien vuelve a estar mal
Eres una comadreja superada por dinge
Comadreja vencida pero no antes del daño hecho
La curación no detiene el sentimiento.
Y ahora la canción ha terminado
Todo lo correcto está mal otra vez
Cada movimiento falso, cada cuatro es vals otra vez
Cada cinco centavos se ha ganado y gastado
Dime que te gusta mi flotar contra la corriente
Dibuja la línea que divide la risa y el grito.
Sabes todo lo que yo sé, así que sé
Has escuchado la voz que hace el ruido silencioso