Traducción de la letra de la canción First Kiss - They Might Be Giants

First Kiss (original)

The morning
Alarm rings
I’m asleep but she’s talking to me
She’s walking round wearing all of my clothes
But we decided long ago
We’d build a time machine and go
How bout another first kiss, kiss, kiss, yeah
I want another first kiss
Other women were too sentimental
Always worrying about their hair
Got tired of wasting all my time
Now I’m not worrying at all
How bout another first kiss, kiss, kiss, yeah
I want another first kiss, kiss, kiss, yeah
I want another first kiss
The clock bends
Shes waiting
I could tell you we belong together
I could tell you you belong with me
But we’ve run out of things to say
And we’ll be happy anyway
So…
How bout another first kiss, kiss, kiss, yeah
I want another first kiss, kiss, kiss, yeah
I want another first kiss

First Kiss (traducción)

La mañana
Suena la alarma
estoy dormido pero ella me habla
Ella está caminando usando toda mi ropa
Pero decidimos hace mucho tiempo
Construiríamos una máquina del tiempo e iríamos
¿Qué tal otro primer beso, beso, beso, sí?
quiero otro primer beso
Otras mujeres eran demasiado sentimentales
Siempre preocupándose por su cabello.
Me cansé de perder todo mi tiempo
Ahora no me preocupo en absoluto.
¿Qué tal otro primer beso, beso, beso, sí?
Quiero otro primer beso, beso, beso, sí
quiero otro primer beso
el reloj se dobla
ella esta esperando
Podría decirte que pertenecemos juntos
Podría decirte que me perteneces
Pero nos hemos quedado sin cosas que decir
Y seremos felices de todos modos
Asi que…
¿Qué tal otro primer beso, beso, beso, sí?
Quiero otro primer beso, beso, beso, sí
quiero otro primer beso