Traducción de la letra de la canción Fun Assassin - They Might Be Giants

Fun Assassin (original)

You to me
Like a magnet to a flame
Like a mirror in the dark
And we’re off to a bad start again
Dawn begins
This is what the summer became
Only strangers walking down from the beach
Where did we bury the time?
Fun assassin, killing fun for kicks
Stab me in the front, tell me that I’m jinxed
Fun assassin, take off your disguise
Look me in the eye and lie
Lost in space
Waiting for a bus from this place
And when I get there, I’ll just fold up my map
Drop it and never look back
Fun assassin, hijack the parade
Suck out all the air, polish up the cage
Fun assassin, treat me like I’m stone
Push me to the back and moan
Fun assassin, pulling out my hair
Smash out all the lights, kicking out my chair
Fun assassin, take off your disguise
Look me in the eye and lie

Fun Assassin (traducción)

Tu a mi
Como un imán a una llama
Como un espejo en la oscuridad
Y volvemos a tener un mal comienzo
comienza el amanecer
En esto se convirtió el verano
Solo extraños caminando desde la playa
¿Dónde enterramos el tiempo?
Asesino divertido, matando la diversión por diversión
Apuñalame en el frente, dime que estoy maldecido
Asesino divertido, quítate el disfraz
Mírame a los ojos y miente
Perdido en el espacio
Esperando un autobús desde este lugar
Y cuando llegue allí, doblaré mi mapa
Suéltalo y nunca mires atrás
Asesino divertido, secuestra el desfile
Succiona todo el aire, pule la jaula
Divertido asesino, trátame como si fuera piedra
Empújame hacia atrás y gime
Asesino divertido, tirando de mi pelo
Aplasta todas las luces, pateando mi silla
Asesino divertido, quítate el disfraz
Mírame a los ojos y miente