Traducción de la letra de la canción Hope That I Get Old Before I Die - They Might Be Giants

Hope That I Get Old Before I Die (original)

Sometimes I feel like being wispy
And once in a while I feel like being dry
But we’re doomed and we’re drowned by this feeling we surround
So I hope that I get old before I die
Ohhhhh
It’s a long, long rope they use to hang you soon I hope
And I wonder why this hasn’t happened
Why why why
And I think about the dirt that I’ll be wearing for a shirt
And I hope that I get old before I die
Clear off the kitchen table darling
For on the kitchen table I must lie
I’m just tired for my wife just served the banquet of my life
And I hope that I get old before I die
Ohhhhh
It’s a long, long rope they use to hang you soon I hope
And I wonder why this hasn’t happened
Why why why
And I think about the dirt that I’ll be wearing for a shirt
And I hope that I get old before I die
Ohhhhh
It’s a long, long rope they use to hang you soon I hope
And I wonder why this hasn’t happened
Why why why
And I think about the dirt that I’ll be wearing for a shirt
And I hope that I get old before I die

(traducción)

A veces tengo ganas de ser tenue
Y de vez en cuando tengo ganas de estar seco
Pero estamos condenados y ahogados por este sentimiento que nos rodea
Así que espero envejecer antes de morir
Ohhhhh
Es una cuerda larga, larga que usan para colgarte pronto, espero
Y me pregunto por qué esto no ha sucedido
por que por que por que
Y pienso en la suciedad que usaré como camisa
Y espero envejecer antes de morir
Despeja la mesa de la cocina cariño
Porque en la mesa de la cocina debo acostarme
Estoy cansado porque mi esposa acaba de servir el banquete de mi vida
Y espero envejecer antes de morir
Ohhhhh
Es una cuerda larga, larga que usan para colgarte pronto, espero
Y me pregunto por qué esto no ha sucedido
por que por que por que
Y pienso en la suciedad que usaré como camisa
Y espero envejecer antes de morir
Ohhhhh
Es una cuerda larga, larga que usan para colgarte pronto, espero
Y me pregunto por qué esto no ha sucedido
por que por que por que
Y pienso en la suciedad que usaré como camisa
Y espero envejecer antes de morir