Traducción de la letra de la canción I Broke My Own Rule - They Might Be Giants

I Broke My Own Rule (original)

Everything’s wrecked, everything is wrecked
Smashed up, destroyed, smashed up and destroyed
I broke my rule, I broke my own rule
Now there’s no rules, no rules, there’s no rules anymore
This is as bad, as bad as it gets
I lost the high ground, lost the high ground
I broke my rule, I broke my own rule
I’ve got no one, no one else, no one else to blame
What happens when, happens when the
When the freedom, freedom you want, you want to have, to have
Comes at, comes at a cost
A cost you can’t, you can’t afford to pay
All is lost, all is lost, all is lost
Not a shred of, not a shred of hope
I broke my rule, I broke my own rule
Now I’m condemned to hell, now I’m condemned to hell
Climb to the top of the statue of freedom from gravity
And you’re at liberty to jump from the top of the absence of responsibility
And float into the emptiness
No leg on which to, on which to stand
Abandoned by every, every friend
I broke my rule, I broke my own rule
I’ve got no one, no one else, no one else to blame

(traducción)

Todo está destrozado, todo está destrozado
Destrozado, destruido, destrozado y destruido
Rompí mi regla, rompí mi propia regla
Ahora no hay reglas, no hay reglas, ya no hay reglas
Esto es tan malo, tan malo como se pone
Perdí el terreno elevado, perdí el terreno elevado
Rompí mi regla, rompí mi propia regla
No tengo a nadie, nadie más, nadie más a quien culpar
¿Qué sucede cuando, sucede cuando el
Cuando la libertad, la libertad que quieres, quieres tener, tener
Viene a, viene a un costo
Un costo que no puede, no puede pagar
Todo está perdido, todo está perdido, todo está perdido
Ni una pizca de, ni una pizca de esperanza
Rompí mi regla, rompí mi propia regla
Ahora estoy condenado al infierno, ahora estoy condenado al infierno
Sube a la cima de la estatua de la libertad de la gravedad
Y estás en libertad de saltar desde lo alto de la ausencia de responsabilidad
Y flotar en el vacío
Sin pierna sobre la cual pararse
Abandonado por todos, todos los amigos
Rompí mi regla, rompí mi propia regla
No tengo a nadie, nadie más, nadie más a quien culpar