Traducción de la letra de la canción I'll Sink Manhattan - They Might Be Giants

I'll Sink Manhattan (original)

I’ll sink Manhattan
Right under the sea
I’ll find the sweetest spot to watch
As it goes away
You were so happy
With the things that you said
Like, «He's my lower half,"you laughed
But you’re going to cry
A river of tiny tears flow from your crocodile eyes
Too late to apologize, I say, as flood waters rise
I’ll sink Manhattan
I’ll sacrifice friends
I think they’d understand my plan
I’ll never be sure
I’ve got a message
So before I get through
I’ll find your answering machine
And I’ll sink it first
Burn your forget-me-nots
Admit that true love can die
No, I won’t apologize, my love, just kiss me goodbye

(traducción)

hundiré manhattan
Justo debajo del mar
Encontraré el lugar más dulce para mirar
A medida que se va
estabas tan feliz
Con las cosas que dijiste
Como, «Él es mi mitad inferior», te ​​reíste
pero vas a llorar
Un río de pequeñas lágrimas brotan de tus ojos de cocodrilo
Demasiado tarde para disculparme, digo, mientras las aguas de la inundación suben
hundiré manhattan
sacrificaré amigos
Creo que entenderían mi plan
nunca estaré seguro
tengo un mensaje
Así que antes de terminar
Encontraré tu contestador automático
Y lo hundiré primero
Quema tus nomeolvides
Admite que el verdadero amor puede morir
No, no me disculparé, mi amor, solo bésame adiós