Letras de I'm All You Can Think About - They Might Be Giants

I'm All You Can Think About (original)

Do you recall someone you haven’t thought about in a long time?
That one with the tiny face, is he now on your mind?
I was never much in your life, but now
You can only think of me
When you’re concentrating on someone else
You can only think of me
Your attention wanders when you’re trying to read
You can only think of me
You can only think of me
You can only think of me
I pronounce these words with unbearable precision
You can only think of me
Your apparent nonchalance belies the fact
That you can only think of me
You can only think of me
You can only think of me
Everywhere you look
Everything you smell
Every song you hear reminds you of me as well
When you’re trying to order at a fancy restaurant
You can only say my name
Everytime you’re making an important speech
You can only say my name
My name, my name, my name, my name
My name, my name, my name

(traducción)

¿Recuerdas a alguien en quien no habías pensado en mucho tiempo?
Ese de la cara diminuta, ¿está ahora en tu mente?
Nunca fui mucho en tu vida, pero ahora
solo puedes pensar en mi
Cuando te concentras en otra persona
solo puedes pensar en mi
Tu atención se desvía cuando intentas leer
solo puedes pensar en mi
solo puedes pensar en mi
solo puedes pensar en mi
Pronuncio estas palabras con una precisión insoportable
solo puedes pensar en mi
Tu aparente indiferencia desmiente el hecho
Que solo puedes pensar en mi
solo puedes pensar en mi
solo puedes pensar en mi
Dondequiera que se mire
todo lo que hueles
Cada canción que escuchas te recuerda a mí también
Cuando intentas hacer un pedido en un restaurante elegante
Solo puedes decir mi nombre
Cada vez que pronuncias un discurso importante
Solo puedes decir mi nombre
Mi nombre, mi nombre, mi nombre, mi nombre
Mi nombre, mi nombre, mi nombre