Traducción de la letra de la canción I'm Impressed - They Might Be Giants

I'm Impressed (original)

I’m impressed, I’m impressed
When that gorilla beats his chest
I fall to bits
I confess
I admit I’m impressed
When the torpedo in the vest barks his orders
I’m impressed
And I find that my head’s nodding yes
Though my legs are not following
I’m inspired by events
To remember the exits in back of me
I’m impressed, I’m impressed
When that gorilla pounds his desk
I fall to bits
I confess
I admit I’m impressed
Through generalissimo’s request
I can’t help but feel impressed
On the one hand he’ll
Give you five good reasons to follow him
On the other hand
You see nobody leaving the stadium
I’m impressed, I’m impressed
By that Godzilla’s flaming breath
I fall to bits
I confess
I admit I’m impressed
When the tornado from the west crushes buildings
I’m impressed
And I find that my head’s nodding yes
Though my legs are not following
I’m inspired by events
To remember the exits in back of me
I’m impressed, I’m impressed
When that gorilla beats his chest
I fall to bits
I confess
I admit I’m impressed
When the torpedo in the vest barks his orders
I’m impressed

(traducción)

Estoy impresionado, estoy impresionado
Cuando ese gorila se golpea el pecho
me caigo en pedazos
Yo confieso
Admito que estoy impresionado
Cuando el torpedo en el chaleco ladra sus órdenes
Estoy impresionado
Y descubro que mi cabeza asiente con la cabeza
Aunque mis piernas no están siguiendo
Me inspiro en los eventos
Para recordar las salidas detrás de mí
Estoy impresionado, estoy impresionado
Cuando ese gorila golpea su escritorio
me caigo en pedazos
Yo confieso
Admito que estoy impresionado
Por pedido del generalísimo
No puedo evitar sentirme impresionado
Por un lado, él
Darte cinco buenas razones para seguirlo.
Por otro lado
No ves a nadie saliendo del estadio.
Estoy impresionado, estoy impresionado
Por el aliento llameante de Godzilla
me caigo en pedazos
Yo confieso
Admito que estoy impresionado
Cuando el tornado del oeste aplasta edificios
Estoy impresionado
Y descubro que mi cabeza asiente con la cabeza
Aunque mis piernas no están siguiendo
Me inspiro en los eventos
Para recordar las salidas detrás de mí
Estoy impresionado, estoy impresionado
Cuando ese gorila se golpea el pecho
me caigo en pedazos
Yo confieso
Admito que estoy impresionado
Cuando el torpedo en el chaleco ladra sus órdenes
Estoy impresionado