Traducción de la letra de la canción Lazyhead And Sleepybones - They Might Be Giants

Lazyhead And Sleepybones (original)

Lazy Head and Sleepy Bones
Always disagree
Though everybody says they should be friends
They’re too tired to see
When Sleepy Bones says he’s feeling tired
Lazy Head wants to rest
When Lazy Head says it’s «number one»
Sleepy Bones says it’s «best»
When Lazy Head uses imagination
Sleepy Bones daydreams
Sleepy Bones says, «It's not what it looks like»
And Lazy Head says, «It's not what it seems»
Lazy Head and Sleepy Bones
Always disagree
Though everybody says they should be friends
They’re too tired to see
When Lazy Head says somebody’s «skinny»
Sleepy Bones says «thin»
When Sleepy Bones says «identical»
Lazy Head says «twin»
When Lazy Head says the window is «closed»
Sleepy Bones says it’s «shut»
When Sleepy Bones says that something «isn't»
Lazy Head says, «It's not»
Lazy Head and Sleepy Bones
Both take naps so long
And even though they should be friends
They can’t get along
Lazy Head and Sleepy Bones
Always disagree
Though everybody says they should be friends
They’re too tired to see

(traducción)

Lazy Head y Sleepy Bones
siempre en desacuerdo
Aunque todo el mundo dice que deberían ser amigos
Están demasiado cansados ​​para ver
Cuando Sleepy Bones dice que se siente cansado
Lazy Head quiere descansar
Cuando Lazy Head dice que es «el número uno»
Sleepy Bones dice que es «mejor»
Cuando Lazy Head usa la imaginación
Sueños de Sleepy Bones
Sleepy Bones dice: «No es lo que parece»
Y Lazy Head dice: «No es lo que parece»
Lazy Head y Sleepy Bones
siempre en desacuerdo
Aunque todo el mundo dice que deberían ser amigos
Están demasiado cansados ​​para ver
Cuando Lazy Head dice que alguien es «flaco»
Sleepy Bones dice «delgado»
Cuando Sleepy Bones dice «idéntico»
Lazy Head dice «gemelo»
Cuando Lazy Head dice que la ventana está «cerrada»
Sleepy Bones dice que está «cerrado»
Cuando Sleepy Bones dice que algo «no es»
Lazy Head dice: «No es»
Lazy Head y Sleepy Bones
Ambos toman siestas tan largas
Y aunque deberían ser amigos
no pueden llevarse bien
Lazy Head y Sleepy Bones
siempre en desacuerdo
Aunque todo el mundo dice que deberían ser amigos
Están demasiado cansados ​​para ver