Traducción de la letra de la canción Lost My Mind - They Might Be Giants

Lost My Mind (original)

Lost my mind
Left somewhere behind
Must’ve put it in amongst
The things for throwing out
Nowhere to be found
Probably buried underground
I’d go try to dig it up
But I don’t want to waste my time
To summarize, this whole planet is elliptical
In short, I am both the bag and the boxing glove
So I’ll apply this wet transfer tattoo showing
A finger pointing at the other one that says I
Lost my mind
Left somewhere behind
I must have put it in amongst
The things for throwing out
Nowhere to be found
Probably buried underground
I’d go try to dig it up
But I don’t want to waste my time
Floating down a lazy river is my mind
Circling an unknown baggage carousel is also my mind
Do you ever even think of me?
The way I’m always thinking of you
With a glassy-eyed stare
Knowing somewhere out there
It walks the earth
Separated at birth
Terrorizing villages
With intelligent remarks
Lost my mind Left somewhere behind
I’d go try to dig it up
But I don’t know where
Because I lost my mind
(Lost my mind)
Lost my mind (Left somewhere behind)
(Must have put it in amongst the things for throwing out)
The one I left behind
Nowhere to be found Buried underground
And I would dig it up
But I just don’t have that kind of time

Lost My Mind (traducción)

Perdí la cabeza
Dejado en algún lugar atrás
Debe haberlo puesto entre
Las cosas para tirar
Por ningún lado
Probablemente enterrado bajo tierra
Iría a tratar de desenterrarlo
Pero no quiero perder mi tiempo
En resumen, todo este planeta es elíptico.
En resumen, soy tanto la bolsa como el guante de boxeo.
Así que aplicaré este tatuaje de transferencia húmeda que muestra
Un dedo apuntando al otro que dice yo
Perdí la cabeza
Dejado en algún lugar atrás
Debo haberlo puesto entre
Las cosas para tirar
Por ningún lado
Probablemente enterrado bajo tierra
Iría a tratar de desenterrarlo
Pero no quiero perder mi tiempo
Flotando por un río perezoso está mi mente
Dar vueltas a un carrusel de equipaje desconocido también es mi mente
¿Alguna vez piensas en mí?
La forma en que siempre estoy pensando en ti
Con una mirada de ojos vidriosos
Conociendo algún lugar por ahí
Camina por la tierra
Separados al nacer
Pueblos aterrorizados
Con comentarios inteligentes
Perdí la cabeza Dejado en algún lugar atrás
Iría a tratar de desenterrarlo
Pero no se donde
Porque perdí la cabeza
(Perdí la cabeza)
Perdí la cabeza (Dejado en algún lugar atrás)
(Debe haberlo puesto entre las cosas para tirar)
El que dejé atrás
En ningún lugar para ser encontrado Enterrado bajo tierra
Y lo desenterraría
Pero simplemente no tengo ese tipo de tiempo