Traducción de la letra de la canción Love Is Eternity - They Might Be Giants

Love Is Eternity (original)

Dan and Lisa, hi
We kind of know you guys
But you still might wonder why we’re here
You see we’re certified appointed fans
Of this thing called marriage, and
We’ve got a short list of the facts
You’ll need
Don’t say it’s okay then go to sleep mad
Don’t act like the other doesn’t know how to drive
Patience is a virtue best shared with a spouse
And remember love’s a verb
And love can be eternity
Dan, when you’re surrounded by nothing
In a pitch meeting
Think of your love for Lisa on this day
And Lisa, when you’re surrounded by debt
Trapped on a cellphone
Think of your love for Dan on this day
So, Dan and Lisa, bye
We hardly know you guys
But we’re excited for you still, it’s true
Though there’s more we could report
Our time on earth is short
So let’s keep it to the facts and review
Don’t say it’s okay then go to sleep mad
Don’t act like the other doesn’t know how to drive
Patience is a virtue best shared with a spouse
And remember love’s a verb
And love can be eternity, Dan and Lisa

(traducción)

Dan y Lisa, hola
Como que los conocemos chicos
Pero aún podrías preguntarte por qué estamos aquí.
Ves que somos fanáticos designados certificados
De esto que se llama matrimonio, y
Tenemos una breve lista de los hechos
Necesitarás
No digas que está bien y luego vete a dormir enojado
No actúes como si el otro no supiera conducir
La paciencia es una virtud que se comparte mejor con un cónyuge.
Y recuerda amar es un verbo
Y el amor puede ser la eternidad
Dan, cuando estás rodeado de nada
En una reunión de lanzamiento
Piensa en tu amor por Lisa en este día
Y Lisa, cuando estás rodeada de deudas
Atrapado en un teléfono celular
Piensa en tu amor por Dan en este día
Entonces, Dan y Lisa, adiós.
Apenas los conocemos chicos
Pero todavía estamos emocionados por ti, es verdad
Aunque hay más que podríamos informar
Nuestro tiempo en la tierra es corto
Así que limitémonos a los hechos y revisemos
No digas que está bien y luego vete a dormir enojado
No actúes como si el otro no supiera conducir
La paciencia es una virtud que se comparte mejor con un cónyuge.
Y recuerda amar es un verbo
Y el amor puede ser la eternidad, Dan y Lisa