Traducción de la letra de la canción Marty Beller Mask - They Might Be Giants

Marty Beller Mask (original)

I’m steaming up the inside
Of my Marty Beller mask
'Cause I’m really Whitney Houston
On the drums
It’s been 15 long years
Since I put on the Marty mask
You’re the only person
That I’ve ever told
Don’t walk away from me
I will always love you
But how will I know?
Trick or treat?
I can see you through the eye holes
Of my Marty Beller mask
But I’m really Whitney Houston
On the drums
I was disenchanted
Stardom was so fake
That’s when I got back
Into the drums
Marty was convenient
A vessel for my dream
I knew exactly
How to fill his shoes
Don’t walk away from me
I will always love you
But how will I know?
Trick or treat?
I can see you through the eye holes
Of my Marty Beller mask
But I’m really Whitney Houston
On the drums
Marty gets the mansion
And I get his skins
Don’t walk away from me
I will always love you
But how will I know?
Trick or treat?
I am steaming up the inside
Of my Marty Beller mask
'Cause I’m really Whitney Houston
On the drums
Look again, this isn’t Marty
On the drums
I am really Whitney Houston

Marty Beller Mask (traducción)

Estoy empañando el interior
De mi máscara de Marty Beller
Porque en realidad soy Whitney Houston
en los tambores
Han pasado 15 largos años
Desde que me puse la máscara de Marty
eres la única persona
que he dicho alguna vez
no te alejes de mi
Siempre te querré
Pero, ¿cómo lo sabré?
¿Truco o trato?
Puedo verte a través de los agujeros de los ojos
De mi máscara de Marty Beller
Pero en realidad soy Whitney Houston
en los tambores
yo estaba desencantado
El estrellato era tan falso
Fue entonces cuando volví
en los tambores
marty era conveniente
Un recipiente para mi sueño
sabía exactamente
Cómo llenar sus zapatos
no te alejes de mi
Siempre te querré
Pero, ¿cómo lo sabré?
¿Truco o trato?
Puedo verte a través de los agujeros de los ojos
De mi máscara de Marty Beller
Pero en realidad soy Whitney Houston
en los tambores
Marty se queda con la mansión
Y consigo sus pieles
no te alejes de mi
Siempre te querré
Pero, ¿cómo lo sabré?
¿Truco o trato?
Estoy humeando por dentro
De mi máscara de Marty Beller
Porque en realidad soy Whitney Houston
en los tambores
Mira de nuevo, este no es Marty
en los tambores
Soy realmente Whitney Houston