Traducción de la letra de la canción Moonbeam Rays - They Might Be Giants

Moonbeam Rays (original)

By the time you hear this, it will be too late
By the time you hear this, I’ll be far away
Moving out at the break of dawn
Moving out past the Guns and Pawn
All of those times that I missed you
But you weren’t missing me
You called it self-improvement, but I had other words
Half-asleep and brainwashed like shaking off a curse
You at night by the bonfire blaze
Dancing there in the moonbeam rays
All of the times that I warned you, but you ignored my pleas
You were warned with my pleas
Like a scold were the pleas
You were warned
Haircuts in the mirror now
ATMs for a twenty-dollar bill
Knife, a pan, an empty can
Hallway bulbs and peepholes covered up
By the time you read this, it will be too late
By the time you read this, I’ll be in another state
Singing out the dials spinning round
Singing out with cicadas now
All of the times that I warned you, but you ignored my pleas
You were warned with my pleas
Like a scold with my pleas
You were warned
Ah, dee-ah, dee-ah, dee-ay
Ah, dee-ah, dee-ah, dee-ah, dee-ay
Ah, dee-ah, dee-ah, dee-ay

Moonbeam Rays (traducción)

Para cuando escuches esto, será demasiado tarde
Para cuando escuches esto, estaré lejos
Mudarse al amanecer
Saliendo más allá de Guns and Pawn
Todas esas veces que te extrañé
Pero no me extrañabas
Lo llamaste superación personal, pero yo tenía otras palabras
Medio dormido y con el cerebro lavado como sacudiendo una maldición
Tú en la noche junto al fuego de la hoguera
Bailando allí en los rayos de luna
Todas las veces que te lo advertí, pero ignoraste mis súplicas
Fuiste advertido con mis súplicas
Como un regaño fueron las súplicas
fuiste advertido
Cortes de pelo en el espejo ahora
Cajeros automáticos para un billete de veinte dólares
Un cuchillo, una sartén, una lata vacía
Bombillas de pasillo y mirillas tapadas
Para cuando leas esto, será demasiado tarde
Para cuando leas esto, estaré en otro estado
Cantando los diales dando vueltas
Cantando con cigarras ahora
Todas las veces que te lo advertí, pero ignoraste mis súplicas
Fuiste advertido con mis súplicas
Como un regaño con mis súplicas
fuiste advertido
Ah, dee-ah, dee-ah, dee-ay
Ah, dee-ah, dee-ah, dee-ah, dee-ay
Ah, dee-ah, dee-ah, dee-ay