Traducción de la letra de la canción Nanobots - They Might Be Giants

Nanobots (original)

Grow the nanobots up
(Grow them in the cracks in the sidewalk)
Grow them in the cracks in the sidewalk
Wind the nanobots up (Wind them up and ask them a question)
Wind them up and ask them a question
(Raise the yellow bots up)
Raise the yellow bots up
(Raise them up and make them respect us)
Raise them up and make them respect us Wind the marching bots up (Wind them up and wish them away)
Wind them up and wish them away
After all the hullabaloo
We very nearly forgot about you
Now all the old troubles will soon be at an end
When all the neurons begin when we send the signal
To the newborn citizenship
Of the micronations
Sleeper cells awaken, now this is your plan
Hear the voices tuned into the confederates
See the tiny figures stretching their limbs
Stand back and watch them
Grow the nanobots up Grow them in the cracks in the sidewalk
Wind the nanobots up Wind them up and wish them away
The sun is rising in the wrong place
I would decorate the room but there’s no more space
All I see is pictures of matchstick men
I turn my back for two minutes and they’ve grown again
They’re arranging beds
Using what’s available
In their hand-me-downs
Making do with leftovers
Looking up, reading comic books
Sitting three-deep in each other’s laps
On the messed up notebook of the van
Riding on the tidal wave where they
(Grow the nanobots up)
Grow the nanobots up
(Grow them in the cracks in the sidewalk)
Grow them in the cracks in the sidewalk
Wind the nanobots up (Wind the nanobots up)
Wind them up and wish them away
Raise the yellow bots up (Raise the yellow bots up)
Raise them up and make them respect us
(Raise them up and make them respect us)
Wind the marching bots up (Wind the nanobots up)
Wind them up and make them to send a signal
To the newborn citizenship
Of the micronations
Sleeper cells awaken now
This is your, this is your time

(traducción)

Haz crecer a los nanobots
(Hacerlas crecer en las grietas de la acera)
Cultivarlos en las grietas de la acera
Dale cuerda a los nanobots (Dale cuerda y hazles una pregunta)
Dales cuerda y hazles una pregunta
(Levanta los robots amarillos)
Levanta los robots amarillos
(Levántalos y haz que nos respeten)
Levántalos y haz que nos respeten Da cuerda a los robots que marchan (Dale cuerda y desea que se vayan)
Dales cuerda y deséales que se vayan
Después de todo el alboroto
casi nos olvidamos de ti
Ahora todos los viejos problemas pronto terminarán
Cuando todas las neuronas comienzan cuando enviamos la señal
A la ciudadanía recién nacida
De las micronaciones
Las células durmientes despiertan, ahora este es tu plan
Escucha las voces sintonizadas en los confederados
Mira las diminutas figuras estirando sus extremidades.
Retrocede y obsérvalos
Haz crecer a los nanobots Hazlos crecer en las grietas de la acera
Enrolle los nanobots Enróllelos y deséelos
El sol está saliendo en el lugar equivocado
Decoraría la habitación pero no hay más espacio
Todo lo que veo son fotos de hombres de cerillas
Doy la espalda durante dos minutos y han vuelto a crecer.
están arreglando camas
Usando lo que está disponible
En sus heredados
Conformarse con las sobras
Mirando hacia arriba, leyendo cómics.
Sentados en tres de profundidad en el regazo del otro
En el cuaderno desordenado de la furgoneta
Cabalgando sobre el maremoto donde ellos
(Hacer crecer los nanobots)
Haz crecer a los nanobots
(Hacerlas crecer en las grietas de la acera)
Cultivarlos en las grietas de la acera
Dale cuerda a los nanobots (Dale cuerda a los nanobots)
Dales cuerda y deséales que se vayan
Levanta los bots amarillos (Levanta los bots amarillos)
Levántalos y haz que nos respeten
(Levántalos y haz que nos respeten)
Dale cuerda a los robots que marchan (Dale cuerda a los nanobots)
Dales cuerda y haz que envíen una señal
A la ciudadanía recién nacida
De las micronaciones
Las células durmientes despiertan ahora
Este es tu, este es tu momento