Traducción de la letra de la canción Narrow Your Eyes - They Might Be Giants

Narrow Your Eyes (original)

I don’t want to change your mind
I don’t want to think about your mind
They say love is blind
I don’t think you’re blind
You don’t want to understand
I don’t want to shake your father’s hand
And walk in the sand
And act like a man
I get on the bus
Ride past our stop
And though I’m late
I can’t get off
I just can’t bare to tell you some lies
So narrow your eyes
Narrow your eyes
We’ll take back everything we’ve said
Spilt up all the things and move ahead
Forgot how you said
We’ll split the side off the bed
I get on my bike
Ride down our block
Ride through the world
Through the green lights
But when I think of all your advice
I narrow my eyes
Narrow my eyes
Now let’s toast the sad cold fact
Our love’s never coming back
And we’ll race to the bottom of the glass
So narrow your eyes
Narrow your eyes
Narrow your eyes
Narrow your eyes
Narrow your eyes
Narrow your eyes

(traducción)

No quiero hacerte cambiar de opinión
No quiero pensar en tu mente
Dicen que el amor es ciego
no creo que seas ciego
no quieres entender
No quiero estrechar la mano de tu padre.
Y caminar en la arena
Y actuar como un hombre
Me subo al auto bus
Pase nuestra parada
Y aunque llego tarde
no puedo bajar
No puedo soportar decirte algunas mentiras
Así que estrecha tus ojos
Estrecha tus ojos
Retiraremos todo lo que hemos dicho
Derramar todas las cosas y seguir adelante
Olvidé cómo dijiste
Partiremos el costado de la cama
me monto en mi bicicleta
Paseo por nuestro bloque
Cabalga por el mundo
A través de las luces verdes
Pero cuando pienso en todos tus consejos
Estrecho mis ojos
Estrechar mis ojos
Ahora brindemos por el triste y frío hecho
Nuestro amor nunca volverá
Y correremos hasta el fondo del vaso
Así que estrecha tus ojos
Estrecha tus ojos
Estrecha tus ojos
Estrecha tus ojos
Estrecha tus ojos
Estrecha tus ojos