Traducción de la letra de la canción New Haven - They Might Be Giants

New Haven (original)

Lookin' for somewhere to park this
Big old amphibian carcass
Goin' on a froggy excursion
Tryin' every froggy inversion
Takin' a frog stand
With my frog band
At Toad’s
Doin' the lean-back
With some greenbacks
At Toad’s
Pollywog strummin' my six-string
Flies hangin' out on my tongue thing
Goin' on a froggy excursion
Tryin' every froggy inversion
Holdin' the mic stand
With my webbed hand
At Toad’s
I’m off the lily pad
No time to feel bad
At Toad’s
Croak me, Dan…

New Haven (traducción)

Buscando un lugar para estacionar esto
Gran canal de anfibios viejos
Goin 'en una excursión de ranas
Probando cada inversión de rana
Tomando un puesto de rana
Con mi banda de ranas
En casa de Toad
Haciendo el reclinado
Con algunos billetes verdes
En casa de Toad
Pollywog rasgueando mis seis cuerdas
Moscas pasando el rato en mi lengua
Goin 'en una excursión de ranas
Probando cada inversión de rana
Sosteniendo el soporte del micrófono
con mi mano palmeada
En casa de Toad
Estoy fuera del nenúfar
No hay tiempo para sentirse mal
En casa de Toad
Cógeme, Dan...