Traducción de la letra de la canción New Orleans - They Might Be Giants

New Orleans (original)

«We got a special song for you now.
This is, uh, a world premiere.
We just put this song together a couple weeks ago--we took a couple weeks off
just to put this song together.
Special deep, deep, quarantine.
This song is
called House of Blues and it’s about where you are right now.»
There is a house
In New Orleans
Called the House of Blues
It swallows all
Who stray too close
It will come for you
It will seek you out at nightfall
Resistance is futile
It will find you in your hidey-hole
Resistance is futile
It will seek you out at daybreak
Resistanc is futile
It will find you in your workplace
Resistanc is futile
House of Blues
House of Blues
House of Blues
Aaaah!
«Thanks a lot.
How’s it going?»

New Orleans (traducción)

«Tenemos una canción especial para ti ahora.
Esto es, eh, un estreno mundial.
Acabamos de armar esta canción hace un par de semanas, nos tomamos un par de semanas libres
solo para armar esta canción.
Especial profundo, profundo, cuarentena.
Esta canción es
se llama House of Blues y se trata de dónde estás ahora mismo.»
Hay una casa
en nueva orleans
Llamada la Casa del Blues
Se lo traga todo
Quien se desvía demasiado cerca
Vendrá por ti
Te buscará al anochecer
La resistencia es inútil
Te encontrará en tu escondite
La resistencia es inútil
Te buscará al amanecer
La resistencia es inútil
Te encontrará en tu lugar de trabajo
La resistencia es inútil
casa de blues
casa de blues
casa de blues
¡Aaaah!
"Muchas gracias.
¿Cómo te va?"