Traducción de la letra de la canción New York City - They Might Be Giants

New York City (original)

You called me last night
On the telephone
And I was glad to hear from you
'Cos I was all alone
You said it’s snowing, it’s snowing
God I hate this weather
Now I’d walk through blizzards
Just to get us back together
We met in the springtime
At a rock’n’roll show
It was in the Bowery
When it was time to go
We kissed on the subway
In the middle of the night
I held your hand, you held mine
It was the best night of my life
'Cos everyone’s your friend
In New York City
And everything looks beautiful
When you’re young and pretty
The streets are paved with diamonds
And there’s just so much to see
But the best thing about New York City is
You and me
Statue of Liberty, Staten Island ferry
(. ??* .), Breakfast at Tiffany’s
Central Park, Brooklyn Bridge
The Empire State where King Kong lives
Coney Island and Times Square
Rockefeller Centre
Wish I was there…
You wrote me a letter
Just the other day
Said springtime is coming soon
So why don’t you come to stay
I packed my stuff, I’m on the bus
I can’t believe it’s true
I’m three days from New York City
And I’m three days from you
And everyone’s my friend
In New York City
And everything looks beautiful
When you’re young and pretty
The streets are paved with diamonds
And there’s just so much to see
But the best thing about New York City is
You and me…
You and me…
You and me…
You and me…

(traducción)

Me llamaste anoche
En el teléfono
Y me alegró saber de ti
Porque yo estaba solo
Dijiste que está nevando, está nevando
Dios, odio este clima
Ahora caminaría a través de tormentas de nieve
Solo para que volvamos a estar juntos
Nos conocimos en la primavera
En un show de rock and roll
Fue en el Bowery
Cuando era hora de irse
nos besamos en el metro
En medio de la noche
Sostuve tu mano, tu sostuviste la mía
Fue la mejor noche de mi vida
Porque todos son tus amigos
En nueva york
Y todo se ve hermoso
Cuando eres joven y bonita
Las calles están pavimentadas con diamantes.
Y hay mucho que ver
Pero lo mejor de la ciudad de Nueva York es
Tu y yo
Estatua de la Libertad, ferry de Staten Island
(. ??* .), Desayuno en Tiffany's
parque central, puente de brooklyn
El Empire State donde vive King Kong
Coney Island y Times Square
Centro Rockefeller
Ojalá estuviera allí…
me escribiste una carta
Justo el otro día
Dijo que la primavera llegará pronto
Entonces, ¿por qué no vienes a quedarte?
Empaqué mis cosas, estoy en el autobús
No puedo creer que sea verdad
Estoy a tres días de la ciudad de Nueva York.
Y estoy a tres días de ti
Y todos son mis amigos
En nueva york
Y todo se ve hermoso
Cuando eres joven y bonita
Las calles están pavimentadas con diamantes.
Y hay mucho que ver
Pero lo mejor de la ciudad de Nueva York es
Tu y yo…
Tu y yo…
Tu y yo…
Tu y yo…