Traducción de la letra de la canción Nightgown Of The Sullen Moon - They Might Be Giants

Nightgown Of The Sullen Moon (original)

Fell in the door
And you fell on the floor
With your hand on the knob
Looking up and abruptly
Forget what you’re thinking
Fire alarms go off in your head
You live
In the nightgown of the sullen moon
How the windows lean into the room
In the nightgown of the sullen moon
Drug trip, it’s not a drug trip so you feel a bit insulted
Space walk, it’s like a space walk with the corresponding weight loss
And you’re nothing but air, with your hand in the air
And your shoelaces tied up together with care
There’s a feeling of boredom
Of the big whoredom
Following dressing up
In the nightgown of the sullen moon
How the windows lean into the room
In the nightgown of the sullen moon
In the nightgown of the sullen moon
How the windows lean into the room
In the nightgown of the sullen moon
Your head is on the moon
It’s not necessary to breathe
Forever is a long time
Your head is on the moon
It’s not necessary to breathe
Forever is a long time
Your head is on the moon
Your head is on the moon

(traducción)

Cayó en la puerta
Y te caíste al piso
Con la mano en el pomo
Mirando hacia arriba y bruscamente
Olvida lo que estás pensando
Las alarmas de incendio se disparan en tu cabeza
Tu vives
En el camisón de la luna hosca
Cómo se inclinan las ventanas hacia la habitación.
En el camisón de la luna hosca
Viaje de drogas, no es un viaje de drogas, así que te sientes un poco insultado
Paseo espacial, es como un paseo espacial con la pérdida de peso correspondiente
Y no eres más que aire, con la mano en el aire
Y tus cordones amarrados juntos con cuidado
Hay un sentimiento de aburrimiento
De la gran prostitución
Después de vestirse
En el camisón de la luna hosca
Cómo se inclinan las ventanas hacia la habitación.
En el camisón de la luna hosca
En el camisón de la luna hosca
Cómo se inclinan las ventanas hacia la habitación.
En el camisón de la luna hosca
Tu cabeza está en la luna
No es necesario respirar
Para siempre es mucho tiempo
Tu cabeza está en la luna
No es necesario respirar
Para siempre es mucho tiempo
Tu cabeza está en la luna
Tu cabeza está en la luna