Traducción de la letra de la canción No One Knows My Plan - They Might Be Giants

No One Knows My Plan (original)

I was careless
I can see that now
I must be silent
Must contain my secret smile
I want to tell you
You my mirror
You my iron bars
When I made a shadow on my window shade
They called the police and testified
But they’re like the people chained up in the cave
In the allegory of the people in the cave by the Greek guy
No one understands
No one knows my plan
Why the dancing, shouting
Why the shrieks of pain
The lovely music
Why the smell of burning autumn leaves
No one understands
No one knows my plan
Why the dancing, shouting
Why the shrieks of pain
The lovely music
Why the smell of burning autumn leaves
In my prison cell I bide my time
Always thinking
Always busy cooking up an angle
Working on the tiny blueprint of the angle
Sketching out the burning autumn leaves
No one understands
No one knows my plan
I must be silent, must contain my secret smile
I want to tell you
You my mirror
You my iron bars
No one understands
No one knows my plan

No One Knows My Plan (traducción)

No tuve cuidado
Puedo ver eso ahora
debo estar en silencio
Debe contener mi sonrisa secreta
Quiero decirte
tu mi espejo
Tú mis barras de hierro
Cuando hice una sombra en la persiana de mi ventana
Llamaron a la policía y testificaron
Pero son como las personas encadenadas en la cueva
En la alegoría de la gente en la cueva del chico griego
Nadie entiende
Nadie sabe mi plan
¿Por qué el baile, gritando
¿Por qué los gritos de dolor?
la música encantadora
¿Por qué el olor a hojas de otoño quemadas?
Nadie entiende
Nadie sabe mi plan
¿Por qué el baile, gritando
¿Por qué los gritos de dolor?
la música encantadora
¿Por qué el olor a hojas de otoño quemadas?
En mi celda de prisión espero mi momento
Siempre pensando
Siempre ocupado cocinando en un ángulo
Trabajando en el diminuto plano del ángulo
Esbozando las hojas de otoño en llamas
Nadie entiende
Nadie sabe mi plan
Debo estar en silencio, debo contener mi sonrisa secreta
Quiero decirte
tu mi espejo
Tú mis barras de hierro
Nadie entiende
Nadie sabe mi plan