Traducción de la letra de la canción Nothing's Gonna Change My Clothes - They Might Be Giants

Nothing's Gonna Change My Clothes (original)

All the people are so happy now, their heads are caving in
I"m glad they are a snowman with protective rubber skin
But every little thing"s a domino that falls on different dots
And crashes into everything that tries to make it stop
And the mirror, it reflects a tiny dancing skeleton
Surrounded by a fleshy overcoat and swaddled in
A furry hat, elastic mask, a pair of shiny marble dice
Some people call them snake-eyes, but to me they look like mice
And nothing"s smelling like a rose
But I don"t care if no one"s coming up for air
I know nothing"s gonna change my clothes ever anymore
All the people are so happy now, their heads are caving in
I"m glad they are a snowman with protective rubber skin
But every little thing"s a domino that falls on different dots
And crashes into everything that tries to make it stop
And nothing"s smelling like a rose
But I don"t care if no one"s coming up for air
I know nothing"s gonna change my clothes ever anymore
No, no, no, no
Nothing"s smelling like a rose
But I don"t care if no one"s coming up for air

Nothing's Gonna Change My Clothes (traducción)

Toda la gente está tan feliz ahora, sus cabezas se están derrumbando
Me alegro de que sean un muñeco de nieve con piel protectora de goma.
Pero cada pequeña cosa es un dominó que cae en diferentes puntos
Y choca contra todo lo que intenta que se detenga
Y el espejo refleja un pequeño esqueleto bailando
Rodeado de un abrigo carnoso y envuelto en
Un sombrero peludo, una máscara elástica, un par de dados de mármol brillantes.
Algunas personas los llaman ojos de serpiente, pero a mí me parecen ratones.
Y nada huele como una rosa
Pero no me importa si nadie sale a tomar aire
Sé que nada va a cambiar mi ropa nunca más
Toda la gente está tan feliz ahora, sus cabezas se están derrumbando
Me alegro de que sean un muñeco de nieve con piel protectora de goma.
Pero cada pequeña cosa es un dominó que cae en diferentes puntos
Y choca contra todo lo que intenta que se detenga
Y nada huele como una rosa
Pero no me importa si nadie sale a tomar aire
Sé que nada va a cambiar mi ropa nunca más
No no no no
Nada huele como una rosa
Pero no me importa si nadie sale a tomar aire