Traducción de la letra de la canción Now I Know - They Might Be Giants

Now I Know (original)

Now I know
Why they said not to cut the blue wire
Now I know
I know that I only wish I
Could reach my hand into the past
Prevent the die from being cast
That made it so
Now I know
If there’s one thing I can’t stand
It’s when I stand corrected, hat in hand
But that’s untrue, for there are two
There’s one more thing that I can’t stand
That the amount of things is wrong
And it will have to be revised
Now I’m wise
It’s the red wire I see that now
Because I’m wise
I only wish that there were any wires
Left to cut at all
Then I’d be set
It takes a tall man to admit
He once was small
But now I know

(traducción)

Ahora sé
Por qué dijeron que no cortaran el cable azul
Ahora sé
Sé que solo deseo
Podría alcanzar mi mano en el pasado
Impedir que se eche la suerte
Eso lo hizo tan
Ahora sé
Si hay algo que no puedo soportar
Es cuando estoy corregido, sombrero en mano
Pero eso no es cierto, porque hay dos
Hay una cosa más que no puedo soportar
Que la cantidad de cosas está mal
Y habrá que revisar
ahora soy sabio
Es el cable rojo que veo ahora
porque soy sabio
Ojalá hubiera cables
Izquierda para cortar en absoluto
Entonces estaría listo
Se necesita un hombre alto para admitir
Una vez fue pequeño
Pero ahora sé