Traducción de la letra de la canción Now Is Strange - They Might Be Giants

Now Is Strange (original)

Have you seen that naughty boy
Who steals each blade of grass
And replaces it with wires and batteries?
In the corner of your eye
Do you see that scribbled word?
Do you hear the wind whispering?
Now, now is strange
I’d like to hear what did you change?
No, no, it’s not before anymore
It’s gone… weird
Now is strange
With a flathead screwdriver
I could remove my apartment buzzer
And I know underneath that five would be a six
Underneath the six would be something unbelievable
Something I cannot imagine

(traducción)

¿Has visto a ese chico travieso?
Quien roba cada brizna de hierba
¿Y lo reemplaza con cables y baterías?
En el rabillo de tu ojo
¿Ves esa palabra garabateada?
¿Oyes el susurro del viento?
Ahora, ahora es extraño
Me gustaría saber qué cambiaste.
No, no, ya no es antes
Se ha ido... raro
Ahora es extraño
Con un destornillador de punta plana
Podría quitar el timbre de mi apartamento
Y sé que debajo de eso cinco sería un seis
Debajo de los seis habría algo increíble.
Algo que no puedo imaginar