Traducción de la letra de la canción Old Pine Box - They Might Be Giants

Old Pine Box (original)

They tried the handcuffs but they won’t lock
Electrical courses but they won’t shock
You pulled the fire alarm
You tried punching a cop
You’re just too tired to stop
You old pine box
(You old pine box)
With your head full of rocks
Sharp like a cracked flowerpot
(You old paper hat)
On your skull full of bats
There’s no percentage in that
They called relations but they declined
They called the fan club but they’d resigned
Left your car in a field
And some questions behind
Your mom thinks you’re out of your mind
Over the falls and into the drink
The barrel breaks and we slowly sink
They tried the handcuffs but they won’t lock
Electrical courses but they won’t shock
You pulled the fire alarm
You tried punching a cop
You’re just too tired to stop
You old pine box

(traducción)

Probaron las esposas pero no se cerraron
Cursos de electricidad pero no chocarán
Tiraste de la alarma de incendios
Intentaste golpear a un policía
Estás demasiado cansado para parar
Tu vieja caja de pino
(Tu vieja caja de pino)
Con la cabeza llena de rocas
Afilado como una maceta rota
(Viejo sombrero de papel)
En tu cráneo lleno de murciélagos
No hay porcentaje en eso
Llamaron parientes pero se negaron
Llamaron al club de fans pero habían renunciado
Dejó su auto en un campo
Y algunas preguntas detrás
Tu mamá piensa que estás loco
Sobre las cataratas y en la bebida
El barril se rompe y nos hundimos lentamente
Probaron las esposas pero no se cerraron
Cursos de electricidad pero no chocarán
Tiraste de la alarma de incendios
Intentaste golpear a un policía
Estás demasiado cansado para parar
Tu vieja caja de pino