Traducción de la letra de la canción On The Drag - They Might Be Giants

On The Drag (original)

«I won’t die until' I’m dead»
Were the first words that he said
Don’t try to interrupt him
'Cause he’s never gonna stop
And the sun is standing still
With all this time to kill
And I’m tryin' to walk away
From 1st Avenue to A
On the drag, on the drag
We’re all waitin' 'round for something
And it’s never coming back
On the drag, on the drag
He’s the genuine disaster
And he’s come to make his case
On the drag
You’re only happy when you’re sad
You’re top fueled and you’re bad
Parachute in your back pack and
Your knees under your chin
And your boyfriend’s getting mad
With all this time you waste
Tryin' to put the finger on it
The allure of St. Marks place
On the drag, on the drag
We’re all waiting 'round for something
And it’s never coming back
On the drag, on the drag
He’s the genuine disaster
And we’ve crowned him with his crown
On the drag
On the drag, on the drag
We’re all waiting 'round for something
And it’s never coming back
On the drag, on the drag
He’s the genuine disaster
And he’s come to make his case
On the drag, on the drag, on the drag

On The Drag (traducción)

«No moriré hasta que esté muerto»
fueron las primeras palabras que dijo
No intentes interrumpirlo.
Porque él nunca va a parar
Y el sol se detiene
Con todo este tiempo para matar
Y estoy tratando de alejarme
De la 1ra Avenida a la A
En el arrastre, en el arrastre
Todos estamos esperando por algo
Y nunca volverá
En el arrastre, en el arrastre
Él es el verdadero desastre.
Y ha venido a hacer su caso
En el arrastre
Solo eres feliz cuando estas triste
Estás lleno de combustible y eres malo
Paracaídas en tu mochila y
Tus rodillas debajo de tu barbilla
Y tu novio se está enfadando
Con todo este tiempo que desperdicias
Tratando de poner el dedo en eso
El encanto de la plaza de San Marcos
En el arrastre, en el arrastre
Todos estamos esperando por algo
Y nunca volverá
En el arrastre, en el arrastre
Él es el verdadero desastre.
Y lo hemos coronado con su corona
En el arrastre
En el arrastre, en el arrastre
Todos estamos esperando por algo
Y nunca volverá
En el arrastre, en el arrastre
Él es el verdadero desastre.
Y ha venido a hacer su caso
En el arrastre, en el arrastre, en el arrastre