Traducción de la letra de la canción Push Back the Hands - They Might Be Giants

Push Back the Hands (original)

You would give up your right arm to go back
To when you had a right arm
You’ll need some muscles
To move it backward
Push back the hands of time
Broken glass is glittering like diamonds
Can’t hear yourself thinking over the sirens
Push back the hands of time
Push back the hands of time
You wanna sing to drown out the car horn
Squeeze your eyes shut and scream like a newborn
Like a newborn babe
Dawn breaks like a fallen vase
Push back the hands of time
Unwelcome vision of rosy fingers
Push back the hands of time
It wouldn’t help you if you’d had any sleep
It wouldn’t save you from the mission creep
Push back the hands of time
Push back the hands of time
Screeching tires but never a collision
Endless day without a sunset provision
Endless day
Push back the hands of time
Push back the hands of time
You wanna sing to drown out the car horn
Squeeze your eyes shut and scream like a newborn
Like a newborn babe
Push back the hands of time
Push back the hands of time
Push back the hands of time
Push back the hands of time
Push back the hands of time
Push back the hands of time
Push back the hands of time
Push back the hands of time

(traducción)

Renunciarías a tu brazo derecho para volver
A cuando tenías un brazo derecho
Necesitarás algunos músculos
Para moverlo hacia atrás
Hacer retroceder las manecillas del tiempo
Los cristales rotos brillan como diamantes
No puedo oírte pensando en las sirenas
Hacer retroceder las manecillas del tiempo
Hacer retroceder las manecillas del tiempo
Quieres cantar para ahogar la bocina del auto
Cierra los ojos con fuerza y ​​grita como un recién nacido
Como un bebé recién nacido
El amanecer se rompe como un jarrón caído
Hacer retroceder las manecillas del tiempo
Visión no deseada de dedos sonrosados
Hacer retroceder las manecillas del tiempo
No te ayudaría si hubieras dormido
No te salvaría del avance de la misión.
Hacer retroceder las manecillas del tiempo
Hacer retroceder las manecillas del tiempo
Neumáticos chirriando pero nunca una colisión
Día interminable sin provisión de puesta de sol
día interminable
Hacer retroceder las manecillas del tiempo
Hacer retroceder las manecillas del tiempo
Quieres cantar para ahogar la bocina del auto
Cierra los ojos con fuerza y ​​grita como un recién nacido
Como un bebé recién nacido
Hacer retroceder las manecillas del tiempo
Hacer retroceder las manecillas del tiempo
Hacer retroceder las manecillas del tiempo
Hacer retroceder las manecillas del tiempo
Hacer retroceder las manecillas del tiempo
Hacer retroceder las manecillas del tiempo
Hacer retroceder las manecillas del tiempo
Hacer retroceder las manecillas del tiempo