Traducción de la letra de la canción See the Constellation - They Might Be Giants

See the Constellation (original)

I lay my head on the railroad track
stare at the sky all painted up
your train is gone, won’t be coming back
See the constellation ride across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made of dots and lines
just a guy made of dots and lines
Two years ago moved from my town
i was looking up past the city lights
but the city lights got in my way
See the constellation ride across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made of dots and lines
just a guy made of dots and lines
I found my mind on the ground below
i was looking down, it was looking back
i was in the sky all dressed in black
See the constellation ride across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made of dots and lines
just a guy made of dots and lines
just a guy made of dots and lines
Can you hear what i see in the sky?
can you hear what i see in the sky?
can you hear what i see in the sky?
Notes
the dial-a-song version:
I lay my head on the railroad track
look at the sky all dressed in black
your train is gone, won’t be coming back
My lone constellation rides across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made from dots and lines
just a guy made from dots and lines
The city lights think nothing’s there
no real stars, nothing’s there
My lone constellation rides across the sky
no cigar, no lady on his arm
just a guy made from dots and lines
just a guy made from dots and lines

(traducción)

Pongo mi cabeza en la vía del tren
mirar el cielo todo pintado
tu tren se ha ido, no volverá
Ver el paseo de la constelación a través del cielo
sin cigarro, sin dama en su brazo
solo un tipo hecho de puntos y líneas
solo un tipo hecho de puntos y líneas
Hace dos años me mudé de mi ciudad
estaba mirando más allá de las luces de la ciudad
pero las luces de la ciudad se interpusieron en mi camino
Ver el paseo de la constelación a través del cielo
sin cigarro, sin dama en su brazo
solo un tipo hecho de puntos y líneas
solo un tipo hecho de puntos y líneas
Encontré mi mente en el suelo debajo
estaba mirando hacia abajo, estaba mirando hacia atrás
yo estaba en el cielo toda vestida de negro
Ver el paseo de la constelación a través del cielo
sin cigarro, sin dama en su brazo
solo un tipo hecho de puntos y líneas
solo un tipo hecho de puntos y líneas
solo un tipo hecho de puntos y líneas
¿Puedes oír lo que veo en el cielo?
¿Puedes oír lo que veo en el cielo?
¿Puedes oír lo que veo en el cielo?
notas
la versión dial-a-song:
Pongo mi cabeza en la vía del tren
mira el cielo todo vestido de negro
tu tren se ha ido, no volverá
Mi constelación solitaria cabalga por el cielo
sin cigarro, sin dama en su brazo
solo un chico hecho de puntos y líneas
solo un chico hecho de puntos y líneas
Las luces de la ciudad piensan que no hay nada
no hay estrellas reales, no hay nada
Mi constelación solitaria cabalga por el cielo
sin cigarro, sin dama en su brazo
solo un chico hecho de puntos y líneas
solo un chico hecho de puntos y líneas