Traducción de la letra de la canción Shoehorn With Teeth - They Might Be Giants

Shoehorn With Teeth (original)

He wants a shoehorn, the kind with teeth
People should get beat up for stating their beliefs
He wants a shoehorn, the kind with teeth
'Cause he knows there’s no such thing
He asks a girl if they can both sit in a chair
But he doesn’t get nervous, she’s not really there
He wants a shoehorn, the kind with teeth
'Cause he knows there’s no such thing
Tour the world in a heavy metal band
But they run out of gas, the plane can never land
He wants a shoehorn, the kind with teeth
People should get beat up for stating their beliefs
He wants a shoehorn, the kind with teeth
'Cause he knows there’s no such thing
What’s the sense in ever thinking 'bout the tomb
When you’re much too busy returning to the womb?
He wants a shoehorn, the kind with teeth
People should get beat up for stating their beliefs
He wants a shoehorn, the kind with teeth
'Cause he knows there’s no such thing

(traducción)

Quiere un calzador, de esos que tienen dientes
La gente debería recibir una paliza por declarar sus creencias.
Quiere un calzador, de esos que tienen dientes
Porque él sabe que no existe tal cosa
Le pregunta a una chica si se pueden sentar los dos en una silla
Pero él no se pone nervioso, ella no está realmente allí.
Quiere un calzador, de esos que tienen dientes
Porque él sabe que no existe tal cosa
Recorre el mundo en una banda de heavy metal
Pero se quedan sin gasolina, el avión nunca puede aterrizar
Quiere un calzador, de esos que tienen dientes
La gente debería recibir una paliza por declarar sus creencias.
Quiere un calzador, de esos que tienen dientes
Porque él sabe que no existe tal cosa
¿Cuál es el sentido de pensar alguna vez en la tumba?
¿Cuando estás demasiado ocupado regresando al útero?
Quiere un calzador, de esos que tienen dientes
La gente debería recibir una paliza por declarar sus creencias.
Quiere un calzador, de esos que tienen dientes
Porque él sabe que no existe tal cosa